为什么会觉得国语动画配音尴尬？

因为感觉国漫的配音感觉怪怪的

我觉得会为他们感到一丝的不解

因为国语动画的配音还是不太成熟。

他们的尴尬只是相对于暂时的

配音演员真的是很尴尬的

是的，好多人都想看，一起期待吧！

我觉得国语动画配音真的很尴尬

因为他们的内容与声音很难配。

可能是因为配音的实在不好

我认为情感输出全靠吼，吼完咱就走。主角声音选角就那几个，要不就贼苏，要不就逗比吐槽大嗓门子。台词日常融入日式吐槽风，动不动就“个屁啊”和“毛线啊”漫天齐飞，强行在日常里融入网络用语和各种段子。有时候有些抒情台词很自然就能过度过去的，丫好好说话再配个舒缓点的bgm会死吗，非得给咋整一朗诵腔

习惯问题

我们是中国人所以我们日常讲话也是用中国话，但问题是现实中说话的语气语调是和动画不相匹配的，所以为了迎合作画，动画配音会与现实生活中不符，听习惯了日常的语气语调后再听动画的难免会有些不习惯。

语言匹配问题

日语在日常用语中比普通话更加情感化，可以很自然表达情感，而普通话较为正式，在一些重大场合里可能能说出更加霸气富有力度的话语，但是就日常生活表达情感而言确实不如日语。这并不是语言优劣问题，是在动画CV方面表达情感的难易问题，日本是简单难度，中国是普通难度，不过近年来中国配音被拿去和有完善配音企业的日本强行比较，这属于强行找缺点，导致普通难度被以为是困难难度然后就啊啊啊绝望啦，没办法啦，中国配音没救啦之类的。

配音演员干不干的问题

好的配音演员凭啥去配动画，游戏不就需要配音的吗？电影不就需要配音的吗？英雄联盟和炉石传说配不够好吗？那人家配游戏说几句话就够了的配好好的，凭啥去配动画配那么累。

台词太尴尬。

真的有些国配的台词尴尬的我起鸡皮疙瘩，导演能不能多想想在那个瞬间人物会怎么说出一句台词来。

这个时候导演应该考虑到窗帘就应该是蓝的而不是他本来就是蓝的。

主要是动画国语配音发展并不是很成熟。我们听惯了日语版的，在听国语的会很别扭，然而，如果一个人只听过国语动画，听日语的反而觉得很尬。

在动漫和动画产业中，日本领先我们太多，就是美国，相对我们，也有更多的经典。然而中国如果有更好的资源，比如很专业的配音演员，就会好很多。

我以《成龙历险记》为例，这是一部以中国元素为主，其他国家元素为辅的美国动画，中配中只有六位配音演员，他们都很专业，将这部动画的灵魂表现地淋漓尽致。另外，好多人都只看过中配版，我看过一次美国原声的，相对中配的就有点尴尬了。以上纯属个人观点！

因为你可能习惯了动画的原配音，当改成国语动画配音的时候就比较尴尬。

可能他配音配得不是那么好吧，所以才会显得尴尬会与他的那个动画片什么不匹配。

配音太尴尬一直是国漫三大标配缺点之一，对于国产动画的配音，在许多人的印象中感觉比较生硬与尴尬。

国语动画配音，特别尴尬的就是小白兔的传奇故事，感到非常的难看。

我认为我们国语的动漫现在还不是很成熟，所以配音也不是很好的。

好多都是特别不符合情景的配音，而且还有特别作的配音。

没有觉得国语配音动画很尴尬，我们看的动画片不是国语配音的么。

我从来没觉得国语配音尴尬啊，我看这个问题是对国语配音有偏见啦。

我感觉他们说话就很搞笑啊，这个就有点尴尬了，为什么会这样啊。

应该是听得少不习惯的缘故，毕竟国语大家都很熟悉，而动画的配音需要跟平时说话不一样的腔调，要更夸张一些，当然，也有小部份配得确实不好，那些多是由一些没什么经验的新人甚至是外行人配的音。