中国的配音演员跟日本的实力差距在哪?

主要是差在环境上，日本的配音行业非常成熟，所以日本配音演员可以展示自己实力的舞台更大。

差距 当然有差距 还是很大的差距。。

日本声优和国内声优一样地位不高。。挣得又少。。先不说别的 日本除了超一线声优可以单独开演唱会或其他活动挣钱以外 其他绝大部分声优除了配音动漫以外都是要打工才可以养活自己的。。就这种情况下日本每年还有很多人选择声优这一行业。。

而日本就是因为这种环境 所以声优竞争真的很激烈。。毕竟很多很多都是实力派 不管是火的还是不火的 你不好好表现 表现的不好 或者不想配这个 那就回有更多的顶替你进行配音。。有可能你失去的这个配音工作 就会成为别人变火的时机。。

而国内的环境本身声优行业就很低落 大多又都因为挣钱少所以放弃成为声优 竞争少。。大家又为了挣钱 所以配音的都是火的 流量主演的电视剧 电影。。所以声优们根本突破不了自己的演技。。并且配的多了演技就停留在那里了。。所以和日本声优差距才会越来越大。。

差距在行业状态不同吧，论实力都是一线主役的话其实真没想象中那么大，那些满目尬吹日本声优的大多数是不懂日语的，其实只要稍稍懂一点日语就知道日本动漫声音那叫一个不真实！很简单的，我们国产电视剧大多数都是配音的，我们看的时候估计没有感觉有什么问题，现在有一些传到日本的（比如延禧攻略）由他们那边的声优配音，再去听听，中二度爆棚，分分钟出戏！

‍‍中日两国配音演员之间，天赋的差距可以说是微乎其微的。所以，实力在于后天的培养。可惜的是，目前国内声优配音这一块还不成熟，还是一个小的圈子，没有成熟的体系，没有形成成型的产业。反观11区，声优从小就能培养，有专门的培养学校，规范化，体系化，产业化，偶像化，是一个非常成熟的产业。在两者不同的发展背景下，从业人员的普遍实力差距就逐渐分明了。

‍‍

其实我们专业配音员真的都很优秀，我自己也是学配音的，因为喜欢，也曾经觉得我们的配音比日本的差很多，看到前辈们在棚里配音时真的佩服他们的实力，之所以大家还会觉得不太好，其实很多时候也是因为大环境所致，要知道制片方的大多数精力都是花在在观众们看的到的地方，比如演员，服化道，而看不到的地方(比如后期配音，音效，BGM)，就是能省则省，而且时间也是各种紧张，导致很多时候你根本没时间去好好研究角色的特点，好好去琢磨台词如何更贴合角色，往往差不多就行，口型基本对上就OK，这时候就真的看自身实力了，优秀的配音员可以在拿到台词跟两遍视频就直接配，一条过，但久了也容易出现把配音当行活儿来做，让你觉得帅哥美女都一个调儿，小孩儿全都是那样，就像套模板一样，角色没有了自身的特质，而人的个性是丰富的，同样一句话，不同的人，不同的场景，不同的心情，一个音色一个语调一个停顿一个气息就能表达的完全不同，这是需要练的，需要体会的。

我国没有像日本那样完善的声优选拔和工作机构，基本都是临时合同，而且我国限制太大，看看日本的声优配音现场就知道了，他们是设身处地进入角色去配音的，丝毫不在意会不会尴尬，虽然看着很尴尬，但是他们真的很敬业，而且他们很多熟练技巧和各种声线，让人惊呼声优都是怪物，日本的竞争压力也非常大，可以说是新人不如狗，大佬遍地走，然而我国人才真的太少了，厉害的配音演员确实很强，但真的太少了；我国与日本的差距就在这里，而且我国大多数配音演员都有一个通病，就是没有完美的进入角色，导致听起来很尬。以上是个人观点，不喜勿喷，如有说错请告知

之前看过一个关于日本声优的报道，日本声优的练习是与身体相结合的，配音的时候为了防止戏感断，都是一次性顺下来，然后会提前给发剧本and人物讨论。而中国大部分是当下看到，当下录，然后各人录各人的，很少有对手戏的情况，所以对于台词的理解有时候会比较表面，也是当下和配音导演讨论，难免会有状况外的情况。

‍‍因为了解中文所以挑剔中文配音。学了日文后才知道日本动画的配音真是相当的浮夸。被影响了说话风格的我，在跟日本友人对话时，会被调侃是动画里出来的人。有时候因为台词写得不好所以很难演绎。近几年有部分配音剧引入了四川方言和广东白话的要素，有趣的是，觉得违和的常常是能听懂的"土著"，完全听不懂的人反而觉得有趣。‍‍

日本声优走偶像化路线，新生代声优培养的体系相对于国内而言也健全不少是公认的事实，国内根本就没有配音这个专业，配音演员基本学表演出身，但是不管怎么讲，比起原声来说确实有差距，但是我个人认为他们对角色的把握已经特别到位了。

主要差在环境，日本动漫产业非常成熟，大量的动画作品催生了大量的配音需求，进而吸引人才涌入，带动声优行业发展。相比之下，中国的动漫市场远没有日本动漫市场的高产，而且多为低幼向作品，加上待遇和观众关注度各方面的原因，动漫作品配音的市场缺乏吸引力。仅指动漫产业，影视方面中国的配音不比日本的差。