还珠格格里赵薇和王艳是配音还是自己的声音？
杨书民
自己的声音，电视剧一般都是自己配音。
GEORES
当然是自己的声音
boya 小宝薇
只有紫薇和五阿哥是配音其他都是原音
--
自己的有的是配音
随遇而安
是配音，口型不符。
刘长萍
应该是配音~
天使的梦
配音
冉颜红
配音
我心飞翔
配音
美眉
《还珠格格》里国语版的赵薇和王艳都是自己的声音，粤语版的是配音的。
赵薇的粤语配音是周文瑛。
周文瑛是香港配音演员，1993年10月加入亚洲电视配音组，其后因亚视配音组解散变为自由身配音演员，亦兼任香港电台广播剧的助导。2003年10月转往无线电视配音组，2006年11月离开无线电视而再次成为自由身配音演员。
王艳的粤语配音是刘惠云。
刘惠云，原名刘蕙云，2001年改名为刘姵颖，其后再改名为刘惠云。1995年任职自由身配音员，2001年7月转往无线电视配音组，2004年7月再次任职自由身配音员，2009年9月再次转往无线电视配音组，现为内地演员袁立、杨幂、韩国演员洪洙贤、林润娥、台湾演员许玮宁、郭雪芙、日本演员贯地谷刊、桐谷美玲、香里奈、Becky的常任配音演员。
《还珠格格》是根据中国台湾女作家琼瑶同名小说改编的清装宫廷剧 ，该剧共分三部。第一部、第二部由孙树培、李平担任导演，琼瑶担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、范冰冰、王艳、刘丹、牟凤彬联合主演。第三部由丁仰国、李平担任导演，琼瑶担任编剧，黄奕、马伊琍、古巨基、周杰、黄晓明、王艳、狄龙、刘涛、蒋勤勤、秦岚联合主演。
该剧讲述了一段真假格格互换身份后与五阿哥、福尔康、乾隆皇帝等皇宫中人发生的故事。