为什么还珠格格里紫薇和五阿哥的角色用的是配音而不是林心如和苏有朋本人的声音？
萌熊熊
有些演员的原声不好听，例如普通话不标准了，嗓音沙哑了，女的嗓音男性化了，男的嗓音女性化了等都会导致整部剧，成为此剧的缺点，尤其是领衔主演类的演员。毕竟配音是专业的。而演员的职责只是把戏演好。
约定今生
可能是觉得他们本人的声音与角色本身的气质、形象不太符合，所以选用配音。这样更符合角色的气质、形象，更完美地向观众诠释了角色。
以上，就是我的回答。不喜勿喷。