如何看待动画《千与千寻》内地版的配音阵容？

《千与千寻》这部知名的动漫，官方也是非常重视的，所以选择了几位实力派演员来担当，配音版由国内当红小花旦周冬雨和井柏然助阵，相信这两位明星大家也不陌生。幸亏没有没有找些乱七八糟的流量。加上周冬雨井柏然这两位大咖本身就自带流量，

这个电影就可以自然也可以很好地宣传一波。其实启用明星配音已经不是什么奇怪的事情了，但是向这两个一样专业的演员来说很是罕见的呢。日本的很多动漫都用过明星来配音，效果还都很不错，你要相信这个是正确的选择，是导演们的用心良苦。

这次千与千寻在中国大陆重新上映，并不是完全搬上当年的日版，而是经过中文配音处理的。

这部电影的主要配音是周冬雨和井柏然。两人所配的角色关系比较亲密，周冬雨和井柏然以前就搭配演过电影，所以他们的默契自然是很足的，由此的话，我觉得导演的决定还是比较明智的。

然后配音王琳也是比较专业的，她配过很多经典的国外电影。就这三个人已经为这部电影加了很多的分，可以说是咖位十足了。再加上千与千寻本来的剧情，这部电影很可能再次大火。

《千与千寻》内地版的配音阵容为了更好的配合电影的宣传和营销，选择了年轻演员周冬雨和井柏然来担任，再我看来这是引进方想要采取强强联手的方式将这部电影推向一个更高点，借助年轻演员的知名度和观众群给这部名片进一步的加热，但是我觉得，虽然这两个人的自身条件非常好，但是和影片中的角色声线还是有一定的差别的，相比之下，我还是更喜欢原版的配音。

我觉得动画《千与千寻》内地配音差强人意，明星效应太强，与原配音之间的差距很大。个人觉得还是原配音比较好，日语配音观影效果更强，而且就算该动漫该动漫引入内地也应该聘请一些配音实力比较强的大师，而不是像周冬雨、井柏然这些演员，虽然说没有亲自去电影院感受内陆配音，但是仅看到配音阵容就没有想看的欲望了。

我觉得还可以啊，毕竟一部动画的配音很关键，但也是搭配在画面之上的，所以当这部动画的配音，和优美的画面，完美的融合在一起时，我感觉整体效果还是非常惊艳的，并没有想象中那么失真，反而将剧情很好的呈现出来，真的很让人惊艳。

我既然想听王琳配音的汤婆婆，一个看了无数遍的电影，在没点特色谁能接受，我是冲着王琳去的，还有很多人是冲着彭昱畅去的呢，不过更喜欢曾经的原声，总感觉内地配音不自然，可能一开始接受什么就是什么了，在去接受改变了的东西有点难。

动漫《千与千寻》的配音阵容是非常强大的。这部动漫充满了我们对儿时的回忆，是一部充满情怀的电影。他在重新翻拍之后，由周冬雨，井柏然等饰演，新电影的翻拍让我们重新感悟千寻的经历，从电影中获取生活的希望和勇气。在爱中继续前行，动漫配音更是为电影增添了不少色彩。

《千与千寻》这部电影作为宫崎骏老爷爷的巅峰之作，我觉得还是日版的配音肯定是最好的，因为日本人的思维和中国人的思维方式是不一样的，这次用中国演员来配音很容易失去动漫最原始的味道，所以我并不看好这次重新配音后的动漫电影。

内地版配音阵容也是很强大的，由周冬雨、井柏然和王琳领衔配音。而且无脸男也拥有“话语权”让大家也比较期待，也是让内地人第一次期待“非日语”版的动漫。明星配音阵容也极具吸引力，产生一定的流量，也为这部电影做了一部分的宣传。

我不明白为啥会找周冬雨跟井柏然配音，我觉得可能有更多的演员适合配白龙与千寻的音吧，而且周冬雨配我总觉得可能到时候会有些出戏，还有就是井柏然也给不了我白龙的感觉，总之白龙在我看来应该属于那种特别冷特别酷地人才能配，而千寻应该是那种特别天真的人配的。

不过不管是谁配，我还是很期待的，因为以前看的都是日文版的，然后只能通过看字幕来了解盯体演了啥，这回如果有了中文版的配音，看起来就能专心观注画面了。也希望周冬雨跟井柏然能认真点不要配的让我出戏。