如何看待明星配音?

大豆(杨少川)

大豆(杨少川)

在日本的电影业界,“动画电影”和“电视动画剧场版”是不同的概念,动画电影是电影,而电视动画剧场版不是。电视动画剧场版用电视动画声优来配,动画电影更倾向于用真人演员来配,也就是所谓的明星配音。所以不仅是宫老爷子,细田守也如此(其实宫野真守也早已不是纯粹只做声优了,同样做歌手等等)。当然早年宫崎骏是曾有过主力用声优配他的作品的时候。

昱辰

昱辰

在明星配音的团队里,也不乏一些给人惊喜的好声音,比如徐帆在《海底总动员》里配的蓝色帝王鱼多莉,还有范伟为《赛车总动员》配的板牙儿,丝毫不逊于专业配音演员的效果,在让人感叹他们台词功力的同时,也使很多人对国产译制片又重拾了信心。

匆匆那年@

匆匆那年@

用明星配音只是典型的“拿来主义”,治标不治本,更何况美国请的明星与影片中的人物性格是十分吻合的,所以与其说这些明星是在配音不如说他们就是在表现自己。

赏百花缘

赏百花缘

现如今让明星给动画配音的案例变得越来越多了呢。在过去这些明星最多还只是出演某些龙套角色,但现在甚至有人直接被提拔为主人公的配音者了。相信对我这样的动漫迷来说,一个不专业的人配音出来的作品,肯定会显得充满了违和感。

Tenger

Tenger

明星配音究竟是凭声、凭名,这确实是一个问题。同样是《怪物史莱克Ⅱ》,由赵薇、王学兵配音的国语版本却遭到了一片质疑声。它也让人们再一次关注到电影配音市场人才的缺失。

时光旧人

时光旧人

总体上大约有三分之一的人愿意看原版电影,有人因此担心译制片会随着人们欣赏水平的提高而成为历史名词。而迪士尼中国公司国际配音公司创意总监则对此表示:“明星配音将促进影片的译制水平。”

水管工

水管工

在最新上映的好莱坞动画片《美食总动员》中,他们依然延续了这样的方针,这次是何炅、谢娜和李维嘉共同助阵为角色配音。迪斯尼方面的宣传负责人介绍,由于有三位明星的加盟,配音版甚至已经抢了原版的风头。

李sir

李sir

其实是文化市场鉴赏力的不同和观众消费刺激点决定的,也可以说是投资方的问题。希望为他们的动画票房加码,从专业精湛,文艺质量和明星效应,经济效应做比较,他们选择了后者。其实也就是版权市场,和动画市场不成熟造成的,凡事需要发展眼光去看,如果我们这个市场成熟,自然就会百花齐放了,要是动画配音演员如果也被观众熟知,被观众喜爱,自然动画电影的专业配音就会得到足够的重视。

野百合

野百合

配音演员绝对的高人!!!现在电视剧泛滥时期那些所谓的流量明星拍完电视剧就结束了。往往是配音演员来拯救整部电视剧!而且那时流行出数字演员更是难为配音演员。那是拼劲全力来提高电视剧的质量!

墨香沁心

墨香沁心

我觉得明星配音这个现象是非常正常的,因为一些电视剧,电影的角色设定与演员本身的音色非常的不符合,这时候就需要配音演员登场,为他们补充最合适角色本身的音色。这也是配音演员存在的必要性。

hap

hap

我觉得这也是一种职业需求吧,一个好的演员比一定有合适的配音,也许换个配音能有意想不到的效果,而且演员并不只是演绎同一个角色,会有好多的角色要挑战,总不能都用自己的原声,那样的敢就感觉没什么新奇了,光听声音就可以了,如果看多的话还会产生一种厌恶感,真的是一件很糟糕的事情。

姚建林

姚建林

我觉得明星配音是一个基本的素养。演戏这并不单纯的表演,声音的传达也很重要。可能会有不同国家的演员共同表演,会让配音演员进行配音,这是有情可原的。但明星配音自己给自己配还是很重要的。

陆翠兰花指

陆翠兰花指

我觉得明星配音可以吸引很多粉丝去观看这部电影,会提高电影的。票房。也会为这部电影吸引更多的关注度,让大家对这部电影有所期待。但是有很多明星的配音并不是很好,所以也会让我对这部电影不太喜欢。

张晓平

张晓平

我觉得配音是很正常的,有些艺人的普通话不好,就比如香港的艺人,如果用真声的话就会让人很出戏,有些艺人的声音不适合所演角色,不配音的话也会让观众出戏,但是也不能光依靠配音,条件允许还是用真声比较好。

周建英

周建英

明星配音也是营销自己的一种手段。其实都是很正常的事情就像《声临其境》这个节目就是给明星配音展示的平台。许多明星也由此展现了观众不知道的一面让人觉得明星不仅是靠颜值吃饭的也是很有实力的。

糖炒板栗

糖炒板栗

配音这种事情在电影或者电视剧中非常多,因为明星所来自的区域不同,可能会由于口音的问题,影响观剧的体验。再有就是电视剧一般具有年代背景,一些专业的配音演员,可以很好的驾驭这些,给观众以更好的体验。

毛显仕

毛显仕

我觉得的这是一种很正常的行为吧,因为有些明星的声音和他设定的角色性格是不同的,所以为了呈现最好的效果,我觉得配配音还是可以接受的。这样可以让人物性格更加突出。当然也有一些明星现在越来越喜欢用自己的原音。

释成祥

释成祥

我觉得挺正常的,首先拍摄现场非常嘈杂,没有办法做到收音,所以往往需要后期配音。

当然很多演员可能声音不符合这个角色,需要配音演员来配合这个角色,我觉得这是行内比较正常的现象。

专注真人配音
获取试音
返回顶部