为什么译制片和国产片的配音语音语调不一样
胡溢鑫
确实，我也有这种感觉。可能经过处理，或毕竟是外国片吧，呵呵。
再看看别人怎么说的。
賀鹏
老译制片配音多是上海译制厂配的，乔榛，丁建华，童自荣，丘岳峰等人，很有特色的声音，太富有感情色彩，可以说是经典，所以应该熟悉。国产片多是演员自己的声音，比较杂，但真实。
胡溢鑫
确实，我也有这种感觉。可能经过处理，或毕竟是外国片吧，呵呵。
再看看别人怎么说的。
賀鹏
老译制片配音多是上海译制厂配的，乔榛，丁建华，童自荣，丘岳峰等人，很有特色的声音，太富有感情色彩，可以说是经典，所以应该熟悉。国产片多是演员自己的声音，比较杂，但真实。