为什么有些日漫的中国配音配的普通话都怪怪的？

Question

CHENG · Answer

不是我们卖国，是天朝的动漫确实不如日本人做得好，还不虚心接受，发愤图强。禁日漫基本就和当年清政府闭关锁国是一个性质。有关部门无视问题不作为，很多相当棒的人才被埋没默默无闻。不光是动漫产业这是中国文化产业的通病和悲哀

发布于：2023-03-20 22:50:08

lavender · Answer

因为某些日漫的中配是台湾人 比如柯南

我有一颗深深 · Answer

因为一般日漫（甚至美国的动漫像ben 10）的中文配音不是大陆而是台湾的，所以肯定不是正规的普通话啦......个人觉得您还是去看日语原声的吧，不止是因为普通话不标准，日语中一些像 “え~”（e）“やダ”（ya da）“ねね”（ne ne）之类的要是用中文来读......不觉得很尴尬吗

发布于：2023-03-20 22:50:08

猜你感兴趣