为何很多外国电影动画在电视台播放往往需要另外中文配音
章鱼
曾经上级有要求，禁止在电视节目里使用外语，以致NBA都被要求说成美国职业男篮（主持人都常常改不了口误），电影就更加不许直接引进了，必须要翻译，翻译会导致背景音被削弱，比如男主角边听音乐边说音乐怎样，由于要翻译成中文发音，背景音乐就没了或声音很小。所以，我都是在电脑上看版高清原声电影。
章鱼
曾经上级有要求，禁止在电视节目里使用外语，以致NBA都被要求说成美国职业男篮（主持人都常常改不了口误），电影就更加不许直接引进了，必须要翻译，翻译会导致背景音被削弱，比如男主角边听音乐边说音乐怎样，由于要翻译成中文发音，背景音乐就没了或声音很小。所以，我都是在电脑上看版高清原声电影。