《霸王别姬》里张国荣的哪些对白是原声而不是配音？

Question

茜 · Answer

哥哥因为要拍《霸王别姬》，很早就到北京练普通话，配音都是自己后期配的，但是那绝对是哥哥的声音，因为后期的很多访问哥哥都是使用的普通话，真的是下了一番功夫的，说的很好，去看看那些访问，绝对是他的声音。。

明天更好 · Answer

被迫戒烟时爆出的那句粗口。

A星光贝贝柴勇勤 · Answer

我只记得其中一处是程蝶衣戒大烟砸东西“失声”时的一段。

林诗晴 · Answer

片中程蝶衣是杨立新配音的。尽管张国荣提前3个月到北京练普通话，拍摄过程中，已经能用很流利的普通话与大家交流了，但后期制作时还是发现广东味太重。不过，陈凯歌为了让张国荣的努力在剧中有所体现，在程蝶衣嗓音处于“失真状态”时，还是有两场戏保留了张国荣的原声：一场是程蝶衣神志昏沉抽大烟的戏，还有一场就是他与葛优饰演的袁四爷在后花园舞剑之时，醉后所唱的。

《霸王别姬》里张国荣的哪些对白是原声而不是配音？

猜你感兴趣

配音问答