《小王子》英文配音里，为什么说if you please 而不是would
叶湖北生
would you please 只是口气委婉，但其实是很确定要求对方做什么了，本身IF you please 并没有语法错误，在小王子里面，它的语言都比较文艺，所以像是“如果你能.....”的请求
叶湖北生
would you please 只是口气委婉，但其实是很确定要求对方做什么了，本身IF you please 并没有语法错误，在小王子里面，它的语言都比较文艺，所以像是“如果你能.....”的请求