日本的声优是不是就等同于中国的配音演员？

声优是日本人对配音演员的称呼，并不单指动漫的配音，所以单以日本动漫配音来与国配相比的话是不科学的，（大多数人说到声优都想到的是动漫声优吧？）而且，像我们这样在这里纠结日本声优与中国配音演员的好坏不是在浪费时间？两者本就没有什么可比性，之是个人喜好罢了。日本愿意把声优偶像化，难道中国就应该学习，也这样做？难不成世界各国的配音演员都要像日本声优那样出名了？这种想法未免可笑，在国内没有发达的体制捧红配音演员，并不代表这有什么不对，拿这个来比较中日声优（请允许我将中国配音演员也简称为声优）的差别或好坏未免过于肤浅，对于这个问题完全可以这样看待：日本声优（当然是指大多数人心中的为动漫配音的配音演员）和中国配音演员是做着不同工作的同种职业，但两者不具可比性，所以也不用道貌岸然的指责或分析两者的差距什么的，以后对于此类问题，也不必太过认真。

中日两国配音演员之间，天赋的差距可以说是微乎其微的。所以，实力在于后天的培养。可惜的是，声优，在日本，声优会为动画配音，会发PV，会召开见面会，声优本身具有半个艺人的性质，偶像化的程度比较高。目前国内声优配音这一块还不成熟，还是一个小的圈子，没有成熟的体系，没有形成成型的产业。反观11区，声优从小就能培养，有专门的培养学校，规范化，体系化，产业化，偶像化，是一个非常成熟的产业。在两者不同的发展背景下，从业人员的普遍实力差距就逐渐分明了。综上所述，两国的声优的实力差距，不在于声优个人的先天条件，而在于行业的完整体系和成熟的市场对声优的发展和提升。

嗯…怎么说呢…理论上来说是一样的…不过…日本声优都富有个人特色，配的比较生活化，中国的话会配的字正腔圆有点像话剧的感觉吧…比如说小时候看的葫芦娃啊哪吒啊配音都是京剧腔…也是很累吧…不过中国的男声优已经好多了，女声优是真的…

声优翻译过来就是配音演员，不过为动画配音和为影视剧配音是有很大的不同的。

是的，但是日本声优和中国配音演员相比之下声优要比配音演员风光的多

日本声优算比较特殊的明星一类的。 日本声优不紧紧是只为动漫、游戏配音，他们还会以个人或者与其他声优一起成为组合的方式出专辑、开演唱会，会出现在各种综艺节目上。日本庞大的动漫、游戏市场催生出了声优专门的培训学校、公司，经过多年的发展已经有了一条完整的生态链了。而目前国内的配音还在发展中，基本上只从事幕后配音。

日本的动漫产业比我国早了近半个世纪，发达的漫文化带动了声优的偶像化。能更多的参加一些幕前活动，比如主持广播节目，举行粉丝见面会等，不单是从事一些幕后工作。而我国的配音演员仍然只活动于幕后。国漫要好好加油才行！！！

是一样的，工作基本上都是为动画，电视，电影配音，因为日本那边这一行发展的比较好，所以那边的声优工作范围和受瞩目的程度比我们这边好，至于我为什么说是基本上…… 中国和日本在配音方面的重视程度不同，那么很自然的，日本那边这一方面就比较发达啦~专门的声优养成学校就很多啦~新一辈的声优都走上偶像化的道路啦~声优赏什么的也越来越受到关注啦~之类的，发展依旧很迅速啊~ 中国这方面就不太行了，基本上是台湾的配音演员和大陆老一辈的配音演员比较有名一点，有许多需要配音的作品都是一些学过播音主持这一类的人配的，或者是有名的明星参加配音。配音和播音主持当然不一样，所以配出来的效果也就只能算差强人意了。 简单的来说，这方面中国和日本的差距还是不小的，不过既然这边的头头瞧不起这个，认为中国还没这个市场需要，那么我又能说什么呢…… 完全变成发牢骚了……抹汗…… 没想到这段话我会再说一遍… 亲要是看了日本动画再看中国动画，内会更别扭……