为什么给英语电影配音的中国腔很油滑，让人听着不舒服？为何不把普通话说得标准一些，更自然些？
猫叮少女.
水平问题
你看以前很多老电影的配音 很到位的
笑看人生
不是油滑，是为了更贴切的表达电影中所配人物的情绪。
淘宝店铺:熊大农家干货
情感丰富 突出人物性格
妹妹
就是区别给老外配音
漫
为了觉得很洋气吧，个人认为
βнΖ℡
应该听说过欧美人讲中文吧~！！会不会觉得有点别扭，他们一般都会模仿中国人的语气，就是这个样子的了，为了表示自己“纯正”都会模仿原地的语气~~~