电影、动漫、游戏中的中国配音为什么让人觉得难听？

先入为主的思想，中国配音在内容上缺乏文化认同感，

因为中国并不重视声优界，日本是声优大国，产的动画片特别多，所以需要的声优多，有需求了，为了赚钱自然有了行业。

韩国，韩国的游戏称得上世界闻名了吧，自然也需要声优了，

美国什么的，不一定，我们看过的美国片都是名人配音，自然可以了。

而且中国走后门什么的太多了，游戏，动画都不发达，声优需求不高啊。

但是你看海绵宝宝，喜洋洋的配音就不错。中国的动画片只有少儿教育片发达，所以·也只有这方面的声优还可以。。。

看一人之下去，你会觉得中国配音绝了

经验不足，人家都是专业的。

中国并没有专门的动画配音专业，不像日本有声优学校

中国的配音员大多数都是从播音系之类兼职的，没有经过专门的动画配音培训，配出的声音自然不够好听

而且中国的动画并不发达，尤其是这几年在电视上很少播放日漫，几乎看不到，中国的原创动画都属幼儿类的感觉，年纪大一点的孩子都看不下去，更别说配音员了。而一个配音员想要配好一个角色，首先就要对角色感兴趣，对动画故事感兴趣，把握人物感情，中国的动画内容太偏向幼儿化，人物可能年龄设定在青少年，但做出的事情太过幼儿，情节也属于一看就知道结局，简单无聊，配音员即使很认真很努力，但也很难真正投入感情

游戏方面，因为不怎么接触，所以就不说了，不过偶尔听过的一些游戏声音，不得不说，太真人声了···配音人不懂得变声，声音与动画极其不配···

最后一个分析，当然其中包含个人原因

不知是不是因为看日漫多了，一旦模仿其中的人物说话，变声、语调、感情都很容顶易发挥，但若是把日文翻译成中文，发声再怎么努力我也很难变声，感情也总是发挥不出来···所以我认为，中国动画需要更加有中国特色，迎合我们的语言发音特点，就像有些日语歌曲翻回中文唱总是没有那种感觉，那种气势，中国应该有中国特色，台词、内容能够凸显我们的声线

个人见解，语言组织不太好，可能有些地方没能很好的表达出来，还请谅解

先入为主的思想，中国配音在内容上缺乏文化认同感，