陈雪娟
因为这个行业是属于夕阳行业(不知道你明白明白),而且一般人都不甘于做幕后,如果你有一副好嗓子也不会甘于做这些也许一辈子没人注意的到的行业了啊,而且现在有些都喜欢找明星来配根本不能与其竞争,再加上看原音版的越来越多,就导致这行业没落了,总之是一代不如一代,新人怎么也挑不了大担子。
བློ་གསལ
配音发展起步慢、行业得不到重视。一个人可以配十几人,老板自然不会再请更多人了,成本嘛。
而且配音员本来就少,新人更少了,换人也换不出什麽喇
山李红
好的配音演员就那么几个,这么多电视剧,怎么可能每一个都不一样呢
老马
工资收入太少,大家都认识周星驰吧?人家的御用配音演员石斑鱼现在住着只有十几平米的房间,除了同学会都不舍得花钱打车,比起那些收入百万的明星实在是太少了,甚至有的当起了导游。
厂家为了省钱基本恨不得让配音演员一人配七八个角色,人家配一部电影也只有千元的收入,而且能不能分到下一部电影还是一个问题呢。
做个对比,日本一集动漫要花一个星期,中国三集电影或动画只用要一天,这使得我国人民对中国翻译的配音感到有失真色,感觉很假,音调又对不上背景音乐,回忆一下过去我国配音最火爆的时候!
那个时候我们国家的配音演员最起码都是看两遍默认一边才开始配的,甚至有一些特殊的场景配音演员们也去亲身体会后才回来继续配。
甚至有一个女配音演员为了将声音和人物尽量合二为一而整整练习一句话千次不止,回想过去外国引进的影片,说着中文的佐罗,电子声徘徊的变形金刚,还有中国原产的葫芦娃,西游记,曾经一度排在世界第一的这些影片却随着配音演员的冷门而渐渐的远去。
有些厂家邀请老一辈的配音演员来配音,当他们听到一天配上两三集后就摇头说道:“配音是艺术而不是你们这种流水产业,我不能咋了自己的招牌”后就走了。
熟悉的声音也渐渐远去,导致我国可用的配音演员稀缺,你可以去听一下古剑奇谈那个游戏的配音,那声音就好似机器没有丝毫的生气。
我建议你去看看海格力斯,那是老一辈中我最喜欢的一部。
配音演员其实不少,我国北京专门的录音棚里可是拥有数百人的配音员呢,通常我们称他们为‘棚虫’他们基本一天20个小时左右都在做流水线工作,每天成千部‘劣质’配音片往外卖。
我国总是看着外面的文化而羡慕却没有丝毫注意本国的文化,例如中国的中文,中国的魔术,还有被日本人所学走了的变脸等等。
要问中国下一个即将消失的文化是什么?我肯定说那是配音演员!!!