为什么现在电视剧都要用配音？
奥恩
Feeling Good
越来越多的影视剧作品都采用配音而非原声，我认为这是多方面的原因导致的，因为影视剧的拍摄环境会对声音有影响，后期在制作的过程中也经常会涉及到台词的删减和增加。总而言之，我认为是以下三个方面导致需要配音。

1、演员自身。
有点演员普通话不标准，或者干脆不会说普通话，像在《回家的诱惑中》演员中有来自韩国的和香港的。她们一个不会说普通话，一个说的不标准当然需要后期配音了，这样才不影响观众的体验。还有的演员出于某些原因不背台词，这就导致了必须配音，网络上甚至还有演员拍戏念数字的新闻。我们不去讨论新闻真假，但是可以看出，许多演员还是需要配音的。

2、现场效果不好。
比如说大的爆破、动作戏、追逐戏场面，这类场面在拍摄时需要大量的演员去做动作。而现场的收音效果可能没有预想的好，还会有比如风声、海浪声等环境因素影响，就需要后期配音来弥补了。现场效果不好的情况还有可能是录音师的能力不足导致的，比如说是新手录音，对于场面和演员的收音装置没有很好的搭配，也导致后期需要配音。

3、其他因素。
配音相比现场收音会更加节省时间和金钱。尤其是大段的台词需要的工作人员配合时间和场地的租赁时间以及道具的使用时间都会增加，而配音能减少这些经济问题，还能让后期的效果更好，也方便随时添加、减少台词。或者是有的导演在拍戏前就会明确的通知演员，后期需要配音，这些情况都会导致一部影视作品出现配音。
对于个人而言，配音有配音的好处，原声也有原声的好处。不管怎样，我们看剧是为了高兴、娱乐。只要娱乐程度到了，是否配音也就无所谓了。
@凤兰
1. 演员：
a. 演员台词功底差，这在中国很普遍，尤其是电视剧，大部分演员到了现场才背台词，背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候，配。
b. 演员有口音，或是非母语的表演，每个演员的语言天赋不一样，天分好的，如鱼得水；稍差一些的，后天努力，比如好几位国内女演员；但第三种还是很多的。
c. 演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到最终声音的可懂度，只能在后期重新配。
d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里，马龙白兰杜的台词全部重配，因为他想在后期的时候再创作。
2. 录音：
a. 同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变，录音师如果经验不足，应对失误，或是责任感欠缺，都会导致同期录音不可用，只能到后期去配。
b. 现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况，比如风机，比如很大的海浪，或是枪炮爆破，录音师尽其全力控制噪音，但还是达不到足够好的信噪比，并且现场没有采取更多的补救办法，那也只能后期配。
c. 音色统一。现场某一个演员台词不合格，和他 / 她对戏的演员有可能也要重配，否则音色不统一。
3. 导演：
a. 导演在剪辑完成后，觉得有些台词不准确，需要改动，那么也会请演员来补配音。
b. 导演在拍摄现场有很高的决定权，好的同期录音和好的画面一样需要时间，但是在面临拍摄进度，演员档期等实际问题的时候，能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少，这也是一个导致配音的重要因素。
c. 导演在现场有时候需要提醒演员，如果他 / 她没有足够的声音意识，就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起，后期就需要配音。
4. 现场其它各部门：
a. 制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音，这是个艰巨的任务，但不是不可能完成的任务。现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流，或者，配。
b. 美术置景，在摄影棚里搭建的景所用的材料一定会和实景有所不同，尽管视觉上很真实，比如科幻片中飞船的地面，几乎不太可能真的采用金属材质，而是使用木板，如果这个假的脚步声和台词在一起，那么只能后期重新配制金属材质的脚步声，以及台词。
c. 摄影灯光部门，有很多噪音源，比如轨道车，比如高功率的灯头以及变压器，或是手持镜头时的脚步声，如何避免或有效控制这些噪音，是一定需要产产生噪音的部门来配合的。
徐国录
现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。现在电视剧都要用配音因
石阶朝上
现在越来越多的影视剧作品都采用配音而不是原声，应该是多种原因造成的，首先，因为影视剧的拍摄环境对于声音会有一定影响，后期在制作过程中也可能会涉及到台词的删减或增加，总而言之，有以下几个方面的问题导致需要配音，一个是演员的语言问题，比如香港的演员普通话不标准，还有涉及到外国演员不会中国话，为了不影响观众的观剧体验，就肯定需要配音演员进行配音，当然还有最值得诟病的不敬业的国内流量演员由于台词功底不行，不敬业等问题需要后期配音，还有就是大的爆破、动作戏、追逐戏场面，这类场面在拍摄时需要大量的演员去做动作。而现场的收音效果可能没有预想的好，还会有比如风声、海浪声等环境因素影响，就需要后期配音来弥补了。现场效果不好的情况还有可能是录音师的能力不足导致的，比如说是新手录音，对于场面和演员的收音装置没有很好的搭配，也需要后期配音弥补。当然由于配音相比现场收音会更加节省时间和金钱。尤其是大段的台词需要的工作人员配合时间和场地的租赁时间以及道具的使用时间都会增加，而配音能减少这些经济问题，还能让后期的效果更好，也方便随时添加、减少台词。或者是有的导演在拍戏前就会明确的通知演员，后期需要配音，这些情况都会导致一部影视作品出现配音。对于个人而言，配音有配音的好处，原声也有原声的好处。不管怎样，我们看剧是为了娱乐，只要影视剧制作精良演员能够拍出好的作品，不是为了糊弄观众就足够了。
奥恩
配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音出来的效果就会影响整体质量，也是为了能够在后期增加一些创作，毕竟在拍摄的时候，有些时候创作出来的效果不怎么样。配音的主要原因还是在于有部分演员的普通话不好，在影视剧中如果不用配音，出来的效果就会影
汉水之南
他们自己的问题，比如台词功力差，说出来的话不能有效表达角色所要表现的内容。他们自己的问题，比如接了新戏没有时间自己配。
为了节省成本。如果一部电视剧采用同期声录制，（就是实拍实录），那么就需要演员把大段的台词及需要演员表达的情感表现出来。那么如果是新演员，可能需要导演从旁边引导，指导，会花更多的时间拍摄。而电视剧拍摄是要按天计算成本的，这个成本不光是人员成本，还有吃饭，住宿，交通，设备租金，道具服务租金等等，拖一天就是一天的钱。那么在这种情况下，摄制组就可能以不表现台词只表现情感的方式拍摄，这样会加快拍摄速度。而且，拍摄影片对现场的环境音要求很高，如果在电视剧的声音里出现了不应该出现的声音，比如飞机呀，汽车呀的声音，或者是与画面不协调的声音，那么这些声音都不能用，那就只有重新配音。
马邦正
电视剧有拍摄和后期制作两个过程
汉水之南
配音很正常，有几种情况吧
第一
发音不标准，影响播出效果，比如港台明星日韩明星，普通话说不好或者不会说，到为了吸引粉丝，也需要流量明星加入，不配音是不行的。
第二
有的人发音没问题。但不好听，影响收视率和播出效果，比如李连杰，他参演的大部分影视剧都是后期配音的，配音演员功底深厚，能准确把握人物剧情，自己观众的喜好，声音对于一部作品而言是非常重要的。黄蓉一句靖哥哥你等等我呀，让多少人心都融化了，如果换个不好听的声音那效果自然大打折扣了。
第三
拍摄现场情况复杂，很多时候收到很多外界的干扰，加上录音设备等限制，实际过程录音不能保证清晰完整，甚至压根听不到。不进行后期配音，基本没办法看了。
第四
后期配音都在室内进行，环境设备条件最好，效果也最好。所以后续采取录音配音是很正常的。
举个例子，西游记孙悟空是六小龄童演绎的，但配音有两个人，一个出世前，后面都是李阳配音的，活灵活现，如果用六小龄童的本人声音，那基本就失去灵性了。
再比如周星驰和石斑鱼，早期星爷的配音是别人，没有什么特色，到后期都是石斑鱼，两个人的配合兼职绝了。没有石斑鱼的声音，我相信星爷在大陆不可能这么火的。彼此成就，缺一不可。
因此，我觉得为了保证质量，后期配音是非常重要的。
最后
有意者翻译的影视作品，不配音国人也听不懂啊，比如蜡笔小新，如果不是现在配音的人，估计这个动画片传播度不会这么好，很多人就是喜欢小新配音的声音，贱贱的萌萌的很好玩。
仁者见仁智者见智，我是这么认为的。
快乐人生
越来越多的影视剧作品都采用配音而非原声，我认为这是多方面的原因导致的，因为影视剧的拍摄环境会对声音有影响，后期在制作的过程中也经常会涉及到台词的删减和增加。总而言之，我认为是以下三个方面导致需要配音。
1、演员自身。有点演员普通话不标准，或者干脆不会说普通话，像在《回家的诱惑中》演员中有来自韩国的和香港的。她们一个不会说普通话，一个说的不标准当然需要后期配音了，这样才不影响观众的体验。还有的演员出于某些原因不背台词，这就导致了必须配音，网络上甚至还有演员拍戏念数字的新闻。我们不去讨论新闻真假，但是可以看出，许多演员还是需要配音的。
2、现场效果不好。比如说大的爆破、动作戏、追逐戏场面，这类场面在拍摄时需要大量的演员去做动作。而现场的收音效果可能没有预想的好，还会有比如风声、海浪声等环境因素影响，就需要后期配音来弥补了。现场效果不好的情况还有可能是录音师的能力不足导致的，比如说是新手录音，对于场面和演员的收音装置没有很好的搭配，也导致后期需要配音。
3、其他因素。配音相比现场收音会更加节省时间和金钱。尤其是大段的台词需要的工作人员配合时间和场地的租赁时间以及道具的使用时间都会增加，而配音能减少这些经济问题，还能让后期的效果更好，也方便随时添加、减少台词。或者是有的导演在拍戏前就会明确的通知演员，后期需要配音，这些情况都会导致一部影视作品出现配音。
对于个人而言，配音有配音的好处，原声也有原声的好处。不管怎样，我们看剧是为了高兴、娱乐。只要娱乐程度到了，是否配音也就无所谓了。