日本动画翻译中文后有台湾配音的和大陆配音，为什么台湾配的要好一些？
段来发18787410718
顶级翻译，动漫配音，就在玄机科技！不翻译日漫不配音日漫，只做国产秦时明月。
李sir
其实大陆配音也不错，就是人才少，导致一些日漫的味道发挥不出来，台湾跟日本有历史渊源嘛，起步也比较早，台湾的在喜剧往往比较喜欢突然参差一些闽南语……我个人认为，要是同种动漫两种配音版本的话，如果大陆配得不好，我就找台湾的，台湾的不好，听大陆的……《海贼王》和《火影忍者》现在是台湾版的，要是换成大陆的，可能打死我都不看……就是当时cctv上播过火影剧场版，那个配音，真难听……