为什么看外语电影的配音听起来这么假？
.hou
我觉得主要两个原因吧：
一、嘴型不对的原因，说话时的表情中外差异。
二、因为配音工作人员太少了，好点的电影配音演员有3-5个，次一点的配音就2人，一男一女把所有人都配出来...那效果肯定不会好到哪里去。这里给大家科普下国语配音的六大渠道：
1.上译、京译、长译等大译制片厂制作
有些条件好的省市有自办电影频道有时也做配音。
小雏菊
我觉得主要两个原因吧：
一、嘴型不对的原因，说话时的表情中外差异。
二、因为配音工作人员太少了，好点的电影配音演员有3-5个，次一点的配音就2人，一男一女把所有人都配出来...那效果肯定不会好到哪里去。这里给大家科普下国语配音的六大渠道：
1.上译、京译、长译等大译制片厂制作
有些条件好的省市有自办电影频道有时也做配音。
花仙子
我觉得主要两个原因吧：
一、嘴型不对的原因，说话时的表情中外差异。
二、因为配音工作人员太少了，好点的电影配音演员有3-5个，次一点的配音就2人，一男一女把所有人都配出来...那效果肯定不会好到哪里去。这里给大家科普下国语配音的六大渠道：
1.上译、京译、长译等大译制片厂制作
有些条件好的省市有自办电影频道有时也做配音。