关于配音的问题，为什么两岸两地的合拍片能做到有的是配音而有的是“原音”呢？
Feeling Good
不 内地演员也有配音的
主要的问题是，由于在室外演戏，你没法像市内一样，清场完了再拍，甚至说我这段声音不行我可以用机器改，但是如果在外景地，那就没办法了，因为各种声音都有，你拍完了你也不能去掉某个声音，因为都是大自然发出的响声，如鸟叫，蝉鸣。再有就是拍戏的地方有很多剧组，没准隔着的另一剧组的拍戏声音（如爆破 悲伤的音乐等，会给另一边照成影响）
还有就是台词要审查 有些语句 粤语句你就说不出来，国语就能说出来，还有就是，有些演员并不是专业的配音科班出身，有些台词说出来，导演感觉不对，这不是我要的意境，那但是电视剧或者电影拍摄不允许说等你练好了再，咱再拍，那不行，因为这一下会耽误很多时间，包括拍摄周期延长，制作，拍摄的素材的浪费，外景地也不允许你那么长时间，所以没办法，只能找那些演员的御用配音来代替 但如果有对手戏，比如说群戏 那就只能他们先演，然后回来再配音