听说李小龙粤语版电影是配音的，为什么要配？

Question

 · Answer

我会粤语，看了李小龙的电影，他说话的口型绝对是粤语，香港拍电影本来就已粤语为主。

PYS · Answer

因为演员的声音不好听，和电影画面不般配

赣州市赣县区 · Answer

因为李小龙现在离开人世了

月 · Answer

除了英语版的《龙争虎斗》是李小龙亲自配音，其它几部电影，不论国语还是粤语，都是别人配的音，只有片中打斗时的呼叫声是李小龙的声音。

曾为陈真、唐龙及李先生等角色幕后配音的张佩山，于1973年8月接受访问时，便有以下忆述(小龙在港完成的四部电影．除《龙争虎斗》英文版或打斗场合的喊叫声外，各部影片的国语对白，皆由配音艺员幕后代劳。)

再有要配音是当时成本和技术上的原因所以没有同期录音。

猜你感兴趣