为什么仙剑奇侠传三中要配音
X
演员的出生地不同，说话的语调不同，就不好听
yona-二分之一
片场拍摄的时候杂音很多，音效采用的话效果不好，需要电影完成后演员自己或者别人再加入声音，就是后期配音，这样没有杂音，出来的效果好。
如果是为了追求声音质量而在野外去声的设备是很昂贵的。
所以为了节省成本，他们也不会这样的。
希望我的回答对你有帮助。
===================
补充：可能有38集，但是有也应该被删了。应该找不到观看地址了。
.晓荭.
仙剑三没有38集，37集大结局
素衣
配音的人还真挺厉害的 要配合演员的口型！！！
中医跌打佬
景天不是配音的啊？我怎么觉得他的声音不是胡歌本人的啦~？和胡歌被采访时的声音很不一样的咯~？
宝山
拍完和还要配音，无不无聊啊~~~
编辑
因为主角们的声音太不适合这部戏了，尤其是霍建华。你去看一哈《仙剑3》的花絮就知道了。
Quinn.
专业的配音演员,可以更好的把握住人物当时的感情,语气.声音音质也相对要好一些..这个是人家的专业,就如星爷,戏剧之王,但是他的声音也不是他自己的，他的招牌笑声,也是配音演员发出的!!
张晓东
可能是他们的声音更适合剧中人物的性格吧
小幸运
这个问题天天向上里说过哦。不能否认演员们出色的演技，但是演技再好也会有声音方面不理想的时候，特别是普通话不标准的明星们假如没有配音演员们后天的鬼斧神工……
参悟
为了更加完美
因为演员想要把演技和声音同时表现的淋漓尽致是非常不容易的，所以鲜少有直接用现场声音的
另外现场杂音很多
专业的配音演员声音好听、更贴近角色的要求，毕竟长的漂亮的不一定声音也好听、好听却也不一定适合角色，而配音演员是经过专业训练，他们的台词演绎会使整个角色的感情表现起来更为饱满、完美，所以绝大部分的影视配音效果都是不错的。
另外呢，有的演员想在剧中用自己的声音，也可以等后期制作时自己前去给自己之前所演的角色配音，最经典的例子就是张纪中版《射雕英雄传》，里面的男女一号都是要坚持用自己声音的，想必楼主肯定看过，两人声音出奇般一致而雷人，完全不理会自己的声音对角色的符合与否和观众的感受
对于你说的仙剑3的38集，很遗憾，仙剑的结局到景天与雪见在门外雪中那一段就已经结束了，如果说有38集的，那都是唬人的
呵呵，这些都是我自己的感想，自己一字字敲的噢，希望能对楼主有帮助