日本动漫配音演员所说的英语为什么和我们所说的不一样？

Question

贪仙 · Answer

应该这样说每一个国家说出来的英语都奇怪因为每一个国家讲话的音调都不一样的你让其他的国家准确的发出中华人民共和国的音貌似有点难 哈哈哈日本动漫中的英语一般是音译的1,本身日本人受日语发音所限,类似英语的R等音很难发出来2,动漫中声优实际上是按假名标注来读英语的,所以会呈现出日式读音(举个例子,就像我们中国人把TOM叫做汤姆,也就是音译,这是一个道理)

A9 · Answer

日本人的英语一向不好，发音都随母语，所以他们的英语发音很像日本话。

毛显仕 · Answer

应该这样说每一个国家说出来的英语都奇怪因为每一个国家讲话的音调都不一样的你让其他的国家准确的发出中华人民共和国的音貌似有点难  哈哈哈日本动漫中的英语一般是音译的就是说他是把英语弄成片假名然后读出来

夏&amp;之星 · Answer

1,本身日本人受日语发音所限,类似英语的R等音很难发出来2,动漫中声优实际上是按假名标注来读英语的,所以会呈现出日式读音(举个例子,就像我们中国人把TOM叫做汤姆,也就是音译,这是一个道理)

日本动漫配音演员所说的英语为什么和我们所说的不一样？

猜你感兴趣

配音问答