请问动画片........配音普通话和粤语哪个好？

Question

修江游龙 · Answer

如果调换一下效果也不错

小惠 · Answer

恩，怎么说呢。我倒是觉得普通话配音日本动画有时候的确过于正经清晰了（就像柯南的配音……），可是有时候大陆给电视剧配音却很形象，很有区域特色（并不排除有时候过于脸谱化配音），所以并不是一定是普通话配音技术不行吧。语言差异导致大陆配音有时候不能像日本声优那样把握角色。粤语之类的据我理解大陆人听，略有含糊，有点连音可能韵味上感觉像吧，也不见得就是水平问题。

晴天 · Answer

说话发音不同，造成效果也不一样我建议听粤语的。。会比较自然普通话发音太正统了，不适合翻搞笑的对话

我有一颗深深 · Answer

配音技术问题，普通话配音大多都不着调，配音人员完全没有配出符合角色年龄、性格的声音，不过这也跟内地动漫行业不够发达有很大关系

请问动画片........配音普通话和粤语哪个好？

猜你感兴趣

配音问答