香港电视剧法网狙击国语粤语这个两个版本是两个人的不同配音吗

Question

香港电视剧 法网狙击 国语 粤语 这个两个版本 是两个人的不同配音吗

超梦 · Answer

粤语版的一般都是演员的原音，但国语版就不是了。（香港的演员国语一般都不会太标准）

梦里一生孤寂！ · Answer

粤语一般是演员本人的声音,除非演员本人的粤语不标准才需要配音演员(比如刘旋拍的就是后期配音的.

.

普通话版里的声音都是由配音演员配音的,TVB设有专门的普通话配音组负责普通话版的配音.

朋友，天有不测之风云 · Answer

粤语版的大部分是原音，国语是配音的。

猜你感兴趣