哪些配音版的动画在你心中取代了原版的地位呢？

《疯狂动物城》整部片子配音的完成度，已经可以追上原版了。或许我们不该叫它译制片了，不管是音效还是声音的场景搭建，和配音本身就已经是一体的了（例如那只羊副市长带着保镖搜捕尼克和朱迪的时候，根据镜头远近，进行了不同的环境混响处理，这就是声音的场景搭建），而不再是上个世纪那种完全为了翻译而翻译的作品。

四驱兄弟，这曾经让我们跌入四驱车大坑的神作四驱兄弟当然真的是席卷了大街小巷，当年人手一辆四驱车在学校门前小卖部的赛道前跑的回忆依然印象深刻，因为那时候觉得动画里的角色超帅于是就跟着去买，当然动画还是动画不少的地方还真的是比较脱离现实。一辆普通的四驱车内藏各种的武器，刀片、钢针、电锯甚至空气刀和空气炮，厉害一点的直接能够把墙都撞出一个洞还可以随便压坏一辆四驱车。

时隔18年终于引进国内的《千与千寻》，再一次因为中文配音阵容上了热搜。不喜欢的直呼尴尬，毁原作；喜欢的则希望大众不要因为情怀，过度苛责配音演员。而本就没有配音经验的明星，在繁忙的日程中用一两天完成的配音，自然有瑕疵，戏感不足，甚至尴尬，效果差强人意。

比起进口动漫电影，国产动漫电影更倾向于邀请专业声优。《大鱼海棠》找来“甄嬛”的配音演员季冠霖为“椿”配音；《白蛇：缘起》的阿宣由杨天翔配音，他也是《妖猫传》中空海的配音；《全职高手》大电影则由阿杰、叶清等全声优阵容配音。

尼克的配音，同时也是整个片子里最出彩的地方。如果说前几分钟我被支离破碎的语言节奏东一榔头西一棒子带的找不到北，直到朱迪初到警察局里这段戏也久久不能沉下心来，后面尼克一出场，我整个人就像被人从漩涡里捞出来稳稳的按在椅子上一样!

张震老师塑造的立体形象简直是完美再现，从声音造型，到整体的语感，语流。尤其是语言节奏，一下子就抓住人了。朱迪和尼克的几个对手戏片段大概是片子里占比最多也最精彩的片段，但是两人角色个性迥异，语言节奏单独拿出来其实感觉也是不在一条线上的。

守望先锋，海绵宝宝，加菲猫。守望先锋的原版英文配音其实也很棒并不比中文配音差，但是中文配音实在是太好让我忍不住把它放上来。海绵宝宝的中文配音极其还原原版配音，其中海绵宝宝的配音还更胜一筹。加菲猫的中文配音比原版的更加深沉，心机。所以个人来说还是更喜欢这几部动画片的原版地位。所以我认为这几部是最好的。