如何才能学到一口正宗的翻译腔？就像是早期的英文电影的中文配音那样。
林秀婷
哦，我的老伙计，我劝你可别去学那该死的翻译腔，那可真是糟糕极了，我真想用我的靴子狠狠地踹你的屁股。我像圣母玛利亚发誓，那样做你一定会后悔的，我保证。
船长
不停的模仿经典的电影或者电视剧的台词，自己录下来，自己听，自己纠正。这个方法比较慢。
还可以请一对一私家教练，口语教练，专门纠正。这个方法比较快。
我心飞翔
多看英文电影，跟着电影说，看英文新闻，听多了，说多了，慢慢就学到了。
花花世界 不必当真
嘿，老伙计。昨天有个可怜的小家伙问我怎么说出翻译腔。我敢打赌，他一定没有上过学，我向圣母玛利亚保证。他提出的这个问题真的是太糟糕了，就像隔壁苏珊婶婶做的苹果派一样。