为何国产动画不请日本声优或者国内日语专业的来配音
芳
LZ你搞毛啊= =天朝动画用日本声优？真亏你想的出来……
Y
那样会很没面子的！
徐阳
国产动画配音配日语？？
你不想想，现在有些台引进的日本动画都有哪个是放原版的，他们巴不得连主题曲都改中文的（比如EVA就杯具了），你想让他们用日语配中国的动画，根本不现实。
不过这问题，放任何国家都不现实。
刘巧英
其实日本声优很便宜的 你们不了解而已
宝山
= =
拜托国产的不说中文么。。。
其实秦时明月的配音还是不错的，都是经验比较丰富的，
天河水
国产啊！请日本人有点卖国。
掌上空间
国产动画为毛要配日文……
难不成看国产动画还要看字幕吗……
国内也有专业配音人员啊，很多配音也不难听啊
A0.Ᏼ࿆Ꮻ࿆Ꭶ࿆Ꮥ࿆
日本声优，你认为请得起吗？你认为日本人说的中文准吗？
Peter 琴
我觉得吧，国内有很多人才。配音厉害的也有。比如蜡笔小新（后期的）后期整个里面的人物，都很出彩。说到底，为什么日语动画，国语配很别扭。我觉得配音人员不专业是一个原因。认为只是小朋友看，就像分角色朗读一样就行了。完全的进入不了人物内，根本不知道在演什么。另一方面，和发音有关系。日语的一些发音方式，音调啊什么的，和国语比，差很多。不过如果有专业的人员配，应该能配出另个版本的精彩。主要还是国内不重视。日本这是个很蓬勃的职业，像明星一样。