请问大家在《蜡笔小新》里给小新的妈妈配音的是谁？最好有详细的说明 呵呵
妹妹
张铨
你说的是哪个版本？妈妈，日本：ならはしみき，香港:谭淑英，台湾:王瑞芹
高展蔚
这是《蜡笔小新》的发行范围：：：韩国、中国（内地简体字版、港台繁体字版）、泰国、印尼、马来西亚、西班牙、巴西、美国、意大利、德国。预计以后还会在法国发行。动画版蜡笔小新同时也被翻译配音在西班牙、印度、印尼、韩国、德国等地的电视台播放过。最近美国也计划播映。 野原美伢 配音： 吕佩玉（前期、中期） 王瑞芹（后期） 这是台湾TV版本的ならはしみき 这是日文版本的 谭淑英 这是粤语（香港）版本的 这是别人给的：蜡笔小新的国语配音版本较多，被不少人混淆，以致常常引起网上的争论，据本人研究，共有如下几种版本：
1.有蓝色字幕的：大陆配的，无论是翻译还是语调，都是在模仿台湾的配音版本，还“过滤”掉某些“不和谐”的词……个人认为挺垃圾的
2.有黄颜色字幕的：台湾配的最早一些话，现在网上基本找不到了，大概的CAST如下：小新——冯友薇，广志——魏伯勤，美伢——吕佩玉，吉永老师——李宛凤……其他的我真的忘了,不好意思……
3.没有字幕的：个人认为是最好的一个版本了，CAST如下：
小新、松阪老师：冯友薇（据楼主说有部分许淑嫔暂时代班），还用介绍么，太经典了，早期柯南、小丸子等等都是她
美伢、妮妮：吕佩玉，早期毛利兰、赤木晴子等等
广志、动感超人：于正升，就是樱木啊，别说你不知道，还有“我猜我猜……”的旁白等等
幼稚园园长、阿呆、正男：于正昌，常常给电视剧里张卫健配音
风间、吉永老师：贺世芳，最早台版神奇宝贝里的小智（不是大陆版的，别搞混了……）
整个片子就是上面5个人配的，一些配角啊，只出现过一集的人啊，什么司机啊、售货员啊的也都是他们配的……仔细听的话都能听出来的，所以台湾的配音员都是很辛苦的……
4.一些剧场版、楼主说的后期的一些集：就是网友从中天综合、八大综合什么台的录的，正男译成正雄的那一版，个人感觉还可以，如楼主所述，是蒋笃慧配的小新，国语版的鸣人也是她，美伢是王瑞琴，犬夜叉里的阿篱也是她，其他貌似没变，不过我不敢肯定哦……