东明
国语版
阿牛(声演
白牛国王)
毛方圆(声演
黑牛国王)
陈泽宇(声演
咚咚锵)
巫迪文(声演
黑牛队长)
钟凯(声演
寄生牛)
祖
晴(声演
喜羊羊)
张
林(声演
灰太狼)
邓玉婷(声演
美羊羊)
梁颖(声演
懒羊羊)
刘红韵(声演
沸羊羊)
高全胜(声演
慢羊羊)
赵
娜(声演
红太狼)
李团(声演
软绵绵)
邓玉婷(声演
嘭恰恰)
梁
颖(声演
小灰灰)
邓玉婷(声演
暖羊羊)
粤语版
林
峰(声演
喜羊羊)
黄宗泽(声演
灰太狼)
徐子珊(声演
美羊羊)
阿牛(声演
白牛国王)
巫迪文(声演
黑牛队长)
麦长青(声演
嘭恰恰)
陈安莹(声演
咚咚锵)
周永光(声演
黑牛国王)
简耀宗(声演
寄生牛)
彭慧敏(声演
懒羊羊)
简慧轩(声演
沸羊羊)
韦启良(声演
慢羊羊)
梁慧恩(声演
红太狼)
陈逸宁(声演
小灰灰)
曾婉卿(声演
暖羊羊)
刘荣秉
(声演
软绵绵)
陈志云
(旁白)
安静
国语版
阿牛(声演
白牛国王)
毛方圆(声演
黑牛国王)
陈泽宇(声演
咚咚锵)
巫迪文(声演
黑牛队长)
钟凯(声演
寄生牛)
祖
晴(声演
喜羊羊)
张
林(声演
灰太狼)
邓玉婷(声演
美羊羊)
梁颖(声演
懒羊羊)
刘红韵(声演
沸羊羊)
高全胜(声演
慢羊羊)
赵
娜(声演
红太狼)
李团(声演
软绵绵)
邓玉婷(声演
嘭恰恰)
梁
颖(声演
小灰灰)
邓玉婷(声演
暖羊羊)
粤语版
林
峰(声演
喜羊羊)
黄宗泽(声演
灰太狼)
徐子珊(声演
美羊羊)
阿牛(声演
白牛国王)
巫迪文(声演
黑牛队长)
麦长青(声演
嘭恰恰)
陈安莹(声演
咚咚锵)
周永光(声演
黑牛国王)
简耀宗(声演
寄生牛)
彭慧敏(声演
懒羊羊)
简慧轩(声演
沸羊羊)
韦启良(声演
慢羊羊)
梁慧恩(声演
红太狼)
陈逸宁(声演
小灰灰)
曾婉卿(声演
暖羊羊)
刘荣秉
(声演
软绵绵)
陈志云
(旁白)
颜小喵的陈小吱
国语版
阿牛(声演
白牛国王)
毛方圆(声演
黑牛国王)
陈泽宇(声演
咚咚锵)
巫迪文(声演
黑牛队长)
钟凯(声演
寄生牛)
祖
晴(声演
喜羊羊)
张
林(声演
灰太狼)
邓玉婷(声演
美羊羊)
梁颖(声演
懒羊羊)
刘红韵(声演
沸羊羊)
高全胜(声演
慢羊羊)
赵
娜(声演
红太狼)
李团(声演
软绵绵)
邓玉婷(声演
嘭恰恰)
梁
颖(声演
小灰灰)
邓玉婷(声演
暖羊羊)
粤语版
林
峰(声演
喜羊羊)
黄宗泽(声演
灰太狼)
徐子珊(声演
美羊羊)
阿牛(声演
白牛国王)
巫迪文(声演
黑牛队长)
麦长青(声演
嘭恰恰)
陈安莹(声演
咚咚锵)
周永光(声演
黑牛国王)
简耀宗(声演
寄生牛)
彭慧敏(声演
懒羊羊)
简慧轩(声演
沸羊羊)
韦启良(声演
慢羊羊)
梁慧恩(声演
红太狼)
陈逸宁(声演
小灰灰)
曾婉卿(声演
暖羊羊)
刘荣秉
(声演
软绵绵)
陈志云
(旁白)
指间流沙
喜羊羊:
祖晴(普通话,主要)、杨阳洋(普通话,幼年,《喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊》)、常蓉珊(《十万个冷笑话2》)、刘红韵(普通话,《嫁人就嫁灰太狼》)、林峰(粤语,《牛气冲天》)、陈灏(粤语,幼年,《喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊》)、梁少霞(粤语,《喜羊羊与灰太狼之智趣羊学堂地球嘉年华》)、曾佩仪
灰太狼:
普通话:张琳、刘红韵(幼年及智趣羊学堂系列前6部)
普通话:祖丽晴(喜羊羊与灰太狼之漫镜头)、赵铭洲(十万个冷笑话2)
粤语:罗伟杰(电影
5、6)、谢天华(电影
2、3)、黄宗泽(电影1)、阮星航(电影4)、马浚伟(电影7)
粤语:冯锦堂(第5部)、雷碧娜(喜羊羊与灰太狼之智趣羊学堂第3部)
麻烦请及时采纳回答,谢谢!