喜羊羊与灰太狼配音演员
凡哥的生活
配音演员
角色 国语配音演员 粤语配音演员
喜羊羊 祖丽晴 曾佩仪
灰太狼 张琳 冯锦堂 谢天华
美羊羊 邓玉婷 林雅婷（前期）、何璐怡（后期）
懒羊羊 梁颖 张琳 黎桂芳（前期）、杨善谕（后期）
沸羊羊 刘红韵（1-284集，已定）严彦子（284-530集） 伍秀霞
暖羊羊 邓玉婷 蔡慧萍
慢羊羊 高全胜 黄子敬
红太狼 赵娜（已定）、韦宝宝（前期）、崔冰（后期） 黄丽芳 梁慧恩（《牛气冲天》) 邓丽欣（《虎虎生威》)
祖丽晴
她在喜羊羊与灰太狼国语版里声演喜羊羊
祖丽晴，现名祖晴。国家二级演员，曾在话剧、电视剧中扮演角色，并为国内外著名动漫《喜羊羊和灰太狼》、《樱桃小丸子》等配音，获得多个奖项。
张琳
他在喜羊羊与灰太狼国语版声演灰太狼
他在动画片《喜羊羊与灰太狼》中声演灰太狼。
曾佩仪
她在喜羊羊与灰太狼、《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》（原名《虎胆羊威》）粤语版里声演喜羊羊。英文名：Jingle 生日日期（星座）：1970年2月26日（双鱼） 入行年份：1990至今 资历：1990年加入TVB，到1995年约满之后成为自由身，曾担任教育电视演员同迪士尼动画领班，也在ATV工作过一段长时间，于2003年10月重新加入TVB。是一个很受欢迎的优秀配音员。 TVB出身，当时的人气女配音员。
冯锦堂
他在喜羊羊与灰太狼粤语版里声演灰太狼
冯锦堂，香港的资深配音演员，1979年加入无线电视配音组。一直是要角配音热门人选。他无论是热血、搞笑、冷酷及俊美角色也能掌握，所以经常为主角及要角配音。另外在演绎奸角时亦有一番独特的韵味。但近年主要为配角配音。
黄丽芳
她：喜羊羊与灰太狼里声演红太狼
黄丽芳，香港资深配音演员，1979年加入无线电视配音组，之前经常为主角及重要角色配音，但近年主要为配角及闲角配音。
Mr.Halson
TV版（内地） 喜羊羊—祖丽晴 灰太狼—张琳 美羊羊、暖羊羊—邓玉婷 懒羊羊—梁颖（1～48
7、514~530）488～513（崔冰） 沸羊羊—刘红韵/严彦子 慢羊羊—高全胜 红太狼—赵娜/韦宝宝/崔冰 TV版（粤语） 喜羊羊－曾佩仪 美羊羊－林雅婷/何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懒羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黄子敬 红太狼－黄丽芳 灰太狼－冯锦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－张锦江 蕉太狼,巫师狼－苏强文 灰二太太狼－林保全 精灵－雷碧娜 目前进度：发行中 制作单位：广东原创动力文化传播有限公司 发 行 人：黎丽斯、邱海燕
上善若水
阿牛
留情
喜羊羊—祖晴
灰太狼—张琳
参不透
配音演员
角色 国语配音演员 粤语配音演员
喜羊羊 祖丽晴 曾佩仪
灰太狼 张琳 冯锦堂 谢天华
美羊羊 邓玉婷 林雅婷（前期）、何璐怡（后期）
懒羊羊 梁颖 张琳 黎桂芳（前期）、杨善谕（后期）
沸羊羊 刘红韵（1-284集，已定）严彦子（284-530集） 伍秀霞
暖羊羊 邓玉婷 蔡慧萍
慢羊羊 高全胜 黄子敬
红太狼 赵娜（已定）、韦宝宝（前期）、崔冰（后期） 黄丽芳 梁慧恩（《牛气冲天》) 邓丽欣（《虎虎生威》)
（1）国语配音演员
祖丽晴
她在喜羊羊与灰太狼国语版里声演喜羊羊
祖丽晴，现名祖晴。国家二级演员，曾在话剧、电视剧中扮演角色，并为国内外著名动漫《喜羊羊和灰太狼》、《樱桃小丸子》等配音，获得多个奖项。并在《火红木棉花》饰 阿香。 《闯入天才星球》饰 外星人“原子飞毛腿”《新居》 饰 珠女
张琳
他在喜羊羊与灰太狼国语版声演灰太狼
国家二级演员。毕业于解放军艺术学院。张琳是现广东配音团体中的中坚人物。他在动画片《喜羊羊与灰太狼》中声演灰太狼。在动画片《小宋当家》声演法官、阿牛哥、司徒老师与将军副官、在动画片《小樱桃》小樱桃的爸爸与解说。在动画片《樱桃小丸子》小丸子的爸爸与解说。 曾获广东省第九届艺术节表演一等奖，中国第八届小剧场艺术节“表演奖”。曾参演过《十三行商人》《 无话可说》《狼孩》《闯入天才星球》《羊城故事》《青春礼赞》《西安事变》《高山下的花环》《阴谋与爱情》《十三行商人》《世纪风流》等多部大型话剧，2005 年，荣获第九届广东艺术节“表演一等奖”； 2007年获得中国话剧“金狮奖”；并凭借在《世纪风流》里出色的表演，荣获第十届广东艺术节“表演二等奖”。 出演过30多部电视剧，在电影《太行山上》饰演任弼时，电视剧《长征》饰演王稼祥，《延安颂》饰演王明。
（2）粤语配音演员
曾佩仪
她在喜羊羊与灰太狼、《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》（原名《虎胆羊威》）粤语版里声演喜羊羊
英文名：Jingle 生日日期（星座）：1970年2月26日（双鱼） 入行年份：1990至今 资历：1990年加入TVB，到1995年约满之后成为自由身，曾担任教育电视演员同迪士尼动画领班，也在ATV工作过一段长时间，于2003年10月重新加入TVB。是一个很受欢迎的优秀配音员。 TVB出身，当时的人气女配音员。她还配了《美少女战士》的月野兔等等声线甜美的女主角等，在TVB配了《喂食龙少爷》的一个刁蛮小姐之后转投有线，之后再转投ATV，代表作就是《游戏王》的游戏，现在又重回TVB。除了配长今阿妈之外还配一个医女，在《浪漫满屋》担正配宋慧乔。
冯锦堂
他在喜羊羊与灰太狼粤语版里声演灰太狼
冯锦堂，香港的资深配音演员，1979年加入无线电视配音组。一直是要角配音热门人选。他无论是热血、搞笑、冷酷及俊美角色也能掌握，所以经常为主角及要角配音。另外在演绎奸角时亦有一番独特的韵味。但近年主要为配角配音。
黄丽芳
她在喜羊羊与灰太狼里声演红太狼
黄丽芳，香港资深配音演员，1979年加入无线电视配音组，之前经常为主角及重要角色配音，但近年主要为配角及闲角配音。
妙音
喜羊羊-(祖丽晴)
美羊羊-(邓玉婷)
懒羊羊-(张琳)
沸羊羊-(高全胜)
慢羊羊-(韦宝宝)
红太狼-(梁颖)
灰太狼-（严彦子)
萝莉
TV版（内地） 喜羊羊—祖丽晴 灰太狼—张琳 美羊羊、暖羊羊—邓玉婷 懒羊羊—梁颖（1～48
7、514~530）488～513（崔冰） 沸羊羊—刘红韵/严彦子 慢羊羊—高全胜 红太狼—赵娜/韦宝宝/崔冰 TV版（粤语） 喜羊羊－曾佩仪 美羊羊－林雅婷/何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懒羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黄子敬 红太狼－黄丽芳 灰太狼－冯锦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－张锦江 蕉太狼,巫师狼－苏强文 灰二太太狼－林保全 精灵－雷碧娜 目前进度：发行中 制作单位：广东原创动力文化传播有限公司 发 行 人：黎丽斯、邱海燕
最近很烦
喜羊羊-(祖丽晴)
美羊羊-(邓玉婷)
懒羊羊-(张琳)
沸羊羊-(高全胜)
慢羊羊-(韦宝宝)
红太郎-(梁颖)
灰太郎-（严彦子)
小灰灰-（梁颖)
小香香-（邓玉廷)
人事
喜羊羊-(祖丽晴)
美羊羊-(邓玉婷)
懒羊羊-(张琳)
沸羊羊-(高全胜)
慢羊羊-(韦宝宝)
红太狼-(梁颖)
灰太狼-（严彦子)
暖羊羊-（邓玉婷)
[耶]
喜羊羊-(祖丽晴)
美羊羊-(邓玉婷)
懒羊羊-(梁颖)
沸羊羊-(严彦子)(刘红韵）
慢羊羊-（高全胜）
红太狼-（赵娜）
灰太狼-（张琳)
翁旗同城网号
喜羊羊与灰太狼配音（内地） 喜羊羊—祖丽晴 灰太狼—张琳 美羊羊、暖羊羊—邓玉婷 懒羊羊—梁颖（1～48
7、514~530）488～513（崔冰） 沸羊羊—刘红韵/严彦子 慢羊羊—高全胜 红太狼—赵娜/韦宝宝/崔冰 TV版（粤语） 喜羊羊－曾佩仪 美羊羊－林雅婷/何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懒羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黄子敬 红太狼－黄丽芳 灰太狼－冯锦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－张锦江 蕉太狼,巫师狼－苏强文 灰二太太狼－林保全 精灵－雷碧娜
快乐人生
祖丽晴
邓玉婷
梁颖
严彦子 刘红韵
高全胜
赵娜
张琳