东邪
从来不听中文的
好心情
我只听英文的
༺ༀ༂ 生在红旗下 ༂ༀ༻
这不是cctv配的,而且这是哈利波特的声音,因为哈利波特和暮光之城都是上译厂译制的,男主角都是一个叫吴磊的配的。其实翻译还不错,我仔细对照了原文和翻译的台词,平心而论,上译厂的翻译没有任何问题,甚至个别很出色!
只是……个人认为此片不适合配音,女主角应该选一名声音更具表现力的人来配,这个人不该是詹佳,她是以声音甜美著称,与Bella性格不符。