电视剧演员和配音是分开的吗

一般来说是的。因为拍摄时杂音多，演员的声音路不清晰，而且有的演员演技好，但声音不符合角色，所以会后期配音，也有很多是演员自己配音的，比如少年包青天三里包拯，展召，公孙策就都是演员本人配音的，还有一些演员几乎都是自己配的音，所以导演选配音员的时候也会要求真，比如甄嬛传中甄嬛的配音就是一著名配音演员配的，和孙俪本人声音仿真度很高

像韩国女演员扮演卓文君的电视剧,肯定是配音的。 后来知道,张曼玉扮演《英雄》也是配音的,只是找了个声线酷...

有些是的，比如说和韩国的或其他国家的演员一起，就需要配音啦。还有好多港剧都是配音的

不一定 有时候分开 有时候是一个人 很复杂 不是一个人说的算的

大部分是这样的，现场录的时候不可能把话筒递到跟前

不一定有时是。 有时不是

有的是有的不是

有的是，有的不是

不是吧

不一定是分开的，需要看情况。一般来说按说肯定是现场收声效果最好情感最真挚，但以下情况就会采取后期配音（应该有但不仅有）：

演员声音不符合角色。这个小到演员在演这场的时候感冒了（好像是龙门飞甲中风里刀第一次出场那块），大到演员国籍不同（《神话》中金喜善），都会选择配音。孙俪在甄嬛传里也是用的季冠霖的配音，好像是因为怀孕了

当时收声不好。比如大雨里雨声太大录不进人声，或者原场景回声太大、噪音太大什么的。战争片也常有这种情况，咣咣爆着哪儿录的进台词。

紧急替换台词。《家有儿女》第二部里有一段是刘星要离家出走，但后来不知道因为什么原因声音全都改成了“外出旅游”，因为当时张一山正在变声期所以补录出来差距特别大，听得很清楚

演员渣渣。有的时候有些剧就粗制滥造一些，演员就完全不好好背台词然后上去完全就是只张嘴的那种，这就只能靠配音补救了。

综上，是否需要后期配音要看很多的情况，所以很有可能这一场是配音的别的是原音的，或者所有的都是现场收音的，或者所有的都是后期配的，都不一定。除非第四种情况，别的时候为了保证现场感和张力一般就算知道会后期配音也要说出来，要不然情绪不到位。

至于你提到的后期制作的问题，好的后期可以逼真的模拟出一个现实场景，基本上就是通过控制声像（左右声道），混响（你就可以大概理解成回声虽然其实并不是一个东西，就你在浴室里说话和在草原上说话音效是不同的），EQ（不用理解），包括加音效比如脚步声，风声，人声什么的，理论上可以塑造出一个完全没有违和感的环境。

我说明白了吗……