韩剧《原来是美男》中，有中文配音吗？

Question

韩剧《原来是美男》中，有中文配音吗？

水晶 · Answer

有~但是还是建议你看韩国原版配音~中国的配的太别扭了~情节气氛都没了~

淑慧 · Answer

看韩剧还是看韩语版的吧。。因为中文翻译真的听了很纠结。。在《花样男子》中把金贤重的配音很惆怅。。在一个比较悲伤的场景中配音就把它配成了搞笑的了。。。哈哈。。看电视之余还是可以学韩语。。简单一点的就能听懂啦。。这只是个人建议。。O(∩_∩)O~

发布于：2023-07-26 10:48:50

王璇 · Answer

看配音的版本会删减剧情的，一般引进的电视剧都会适应中国的尺度而删减，强烈推荐看原音版

张珍 · Answer

有的啊

灞气 · Answer

坚决支持小帅的磁性的嗓音！

L · Answer

看原版比较好，翻译的就没有原来的感觉了

开心就好 · Answer

有粤语版的不过还是去看韩语的吧

@凤兰 · Answer

你可以看中过演员演的原来是美男

配音问答