关于韩剧在内地的配音问题

灞气

灞气

想看韩剧?学好朝鲜语 你都可以去泡人工美女了!

^

^

每个电视台可能还不同,有些配音真心很难听

夜袭寡妇村。

夜袭寡妇村。

不是应该是台湾那边的配音 通常一般韩剧引进都是先进台湾 所以大多数韩剧配音也是台湾人配的。虽然女主角声音配的很嗲···但 整体效果很好的

L^Vli  

L^Vli 

电视台引进的时候会自己配音或者找配音公司来配.

石昊

石昊

我估计是地方台自己配音的。

正因如此,我才不喜欢看国语版配音的韩剧,宁可眼睛受累,也坚持看韩语中字版的。有些剧集是台湾配音的,听惯了还好;但有些是地方台自己配音的,那效果实在糟糕。说严重点,一个蹩脚的配音演员会毁了一个演技不错的演员,让人对角色也心生厌烦。

当然也有例外的,像中央二台播出的一些家庭剧效果还不错,像《爱情是什么》《可爱的你》《人鱼公主》之类的蛮好!

专注真人配音
获取试音
返回顶部