有哪些搞笑的方言版配音？

《疯狂的石头》是2006年刘德华投资的“亚洲新星导”计划中唯一一部中国大陆影视作品。主要演员有郭涛、刘桦、黄渤、连晋和徐峥，黄渤和郭涛都因为此片被观众熟知。影片中郭涛说重庆话，有观众称他的重庆话很不地道，但是他自认为对于只学了10来天的北方人来说，自己的表现已经相当不错了。不过自己对重庆话还远没达到纯熟的地步。里面的台词也是很搞笑的，比如：高科技啦，无人驾驶！没看到啊，别摸我，开不了不要开嘛！

李宇春：《捉妖记2》该片讲述了天荫和小岚找回胡巴团聚一堂的合家欢故事，获得了22亿的票房，着实不错。第二部加入了大鹏、梁朝伟、李宇春等演员，为该片增色不少。春春扮演的角色是钱庄老板朱金真，有钱、任性、霸气但是又带着些小可爱，即使被梁朝伟饰演的屠四谷骗了无数次的钱，还是心甘情愿的被他骗。原以为李宇春在此片中的女装造型就够惊艳了，没想到她的四川方言更加亮眼。喜欢她说“你在咋子”“爬”“你们不懂爱”。

有一些方言电影很容易被我们忽略，比如《老炮儿》，估计很多观众并没有意识到它是一部正宗的方言电影，“嗅蜜”、“拔份儿”、“炸猫”——电影里六爷从头到尾说的都是典型的北京方言。与之对应的则是粤语电影，北京方言太过接近普通话容易被忽略，粤语则因为和普通话差异太大，以至于普通观众最常看到、听到的粤语电影往往是“翻译”成普通话的版本——据说很多周星驰的粉丝第一次听到星爷的原声时，都无比怀念石斑瑜的配音。

秦昊、白百何、陈坤等：《火锅英雄》，该片讲述了开火锅店的三兄弟，在扩充店面时意外挖开了银行金库，由此展开了一个“惊天大案”的故事。全片都是说的重庆话，主演卷着舌头说重庆话，乐坏了网友，外地人听不出区别，可重庆本土网友忍不住吐槽。有人说白百合说的像四川自贡话，只有作为重庆本地人的陈坤说的最地道。

从来国内的大银幕，只有引进片有国语配音版和原声两个版本。此番，姜文破了国产片先例，将于12月16日上映的新片《让子弹飞》将推出近年来华语电影中首个“川话版”。本就是重庆人的陈坤自然是配了普通话和重庆话两个版本。湖南人廖凡和湖北人邵兵虽没有四川话基础，说的不标准，但是带点口音也挺有趣。发哥自曝自己曾想过给四川话版配音，但作为香港人的他学了两个礼拜简直要疯了，最后只能另找配音。

《武侠》影片的故事发生在一个小山村，甄子丹、汤唯饰演一对夫妻因一场血案发现了一场阴谋，并与金城武饰演的捕快展开了斗智斗勇的对决。片中，金城武的台词全部是四川话，剧组特意请了一位老师来教他，作为台北人的金城武学四川话难度很大，他说，他和小孩子对戏的时候，小孩子都听不懂他说的什么。

看过《澳门风云》系列，具体剧情记不得好清楚，但是里面的智能机器人傻强却是留下了深刻的印象，他除了身怀绝技，发哥遇到危险时变身变形金刚。他也会做家务、按摩、洗衣服，萌态十足。国语版中他说的一口流利的四川话，口头禅是：老板，喝茶还是喝咖啡？而那段他和女机器人的感情戏，简直是让四川人看了要笑喷。

在进口大片《海王》“霸榜”形势下，暌违五年的国产片《狗十三》还是赢得了广泛好评，这部用方言对白支撑起的小成本电影，很容易让人想起此前的票房黑马——《无名之辈》，后者也大量运用方言，把口语特色精妙地化入剧情，产生了某种1+1>2的生动效果。