网上下载的香港电视剧是不是配音过的？

Question

网上下载的香港电视剧是不是配音过的？

不，完美。（轩） · Answer

粤语不是配的只是有时候下的质量不好 声音和画面对不上而已...

波 · Answer

是别人配上普通话的，因为怕你们听不懂粤语。

water · Answer

如果是粤语片，粤语发音的，有些场景是同期录音，有些是后期配音的。这个是根据当时拍摄的场景来看。有时候是同期收声，有时候则是后期配的。

如果是国语发音的，则是后期找人配音的。你听那些明星们接受大陆电视台的采访也能听出来，说的普通话都不是很流利，怎么可能在拍电视的时候还用普通话说台词呢。再说，香港也要播出的，难道拍一个电视，每个镜头演员要拍两遍，一遍国语，一遍粤语啊，

猜你感兴趣