你们有没有觉得哪部港片是给大陆配音给毁了的
最好的你
大陆配音都没港味了，还看什么啊
Mr.Halson
没有毁不毁一说，只是有的人喜欢粤语版有人喜欢国语版，粤语版并不是所有人听得懂，有时候需要看字幕的
安好*^_^*
题主说的一点不没错 确实毁在配音上 为什么这么说 纵观八九十年代的老港片 每个演员的动作 语气 神态 都能有一个完美的普通话配音 这个配很特别 是那种说话干脆 干练 不拖泥带水 没有类似内地暴发户 富二代 娘娘腔的尖声细语
阴阳怪气 装作硬气 娇柔腻歪
如果香港影业想再次重新强盛起来 最好能重新调整起 与枪战 侠盗 古装 类型的配音员 要完全类似男人阳 女人阴柔的黑白之音 不然再好的翻身港片 有一个垃圾配音确实不能勾起新时代的记忆
包括数字化拍摄确实另影片更加清晰 身临其境 但这点就暗杀掉了观众们在感受方面的幻想 只会关注到实打实 缺少了与心灵中的品德配位感受功能
如果非要过分清晰 也可以 但还是要演员更加敬业 导演舍掉清晰 增加一些昏暗色 类似胶片的感觉 完全可以调节机器嘛都网络时代了
现在的演员不会像八九十年代的那么潇洒 随性 表情自然 因为还是填鸭式教育造就了人们的精神空白 生活贫富还只是一小部分原因 现在的演员把这当成了职业 赚钱的工具 随便凑合表情就得了 钱到手了 他不会去考虑自己的真是价值 生来不是只能享受 要学会付出 才对得起生而为人
另外时代造就了人们的审美观与价值观 可能港片的忠义仁勇信确实离当今很遥远了 也不现实 商业化社会 不在有用武之地了
但我想未来忠义仁勇信道德还是会重回大众的思想名单 这点需要教育 影业共同携手营造 灌输 中国人的气节不是这么简单 话多了 今天再次听到了无双中周润发的老配音
张泽平老先生 让我突然开感 个人意见
勿喷