为什么日本人配音的日本片子讲话总是那么大声音？
张珍
文化不同，日本人喜欢在一个形象设计出来时，有个专属pose(比如奥特曼，龙珠的龟太气功。汗，这都搬出来了。)，我们就没有，还有亲你看的是什么类型的电视啊，如果是幽默或喜剧的日剧的话，那是正常的，日本人非常喜欢用夸张到极致的语言，或肢体语言来逗观众发笑，和我们的也不同（看双方的综艺节目就知道啦）。
丁致友
跟日本人的性格有关，平时道貌岸然斯斯文文，嗨嗨嗨没完。
发起飙来嗓门远超国人的
还有就是跟日本的拍片风格有关
海纳百川
-.-因为是影片嘛 在表演上是属於强调夸张的演出 日本大部分都这类的
美好＆年华
你看的都是抗日的吧，军国主义吧。
日本人平时说话声音真不大 。