同一部动漫日语配音跟国语配音咋差距那么大？是因为日语听多习惯这种声音吗？国产动漫拿去日音配简直就是
Feeling Good
只是你习惯了而已，我也喜欢日漫，我刚开始看火影的时候是中文配音，但是只出到200多集，后面没办还想看就去看如文版的，后面看着看着也就习惯了，后面偶尔的我也去看了下中文版的火影，也是有你这种感觉，都只是习惯而已
海纳百川
日本声优都是比较专业的，有特殊声线，也能变换几种声线来配合动漫角色。国内就是找些所谓大牌，或者央视固定的几个配音人员来配，所以效果就会觉得差很多。主要还是不够专业。
摩宇宏天
2国风格和说话，文化都不同，互相翻译很奇怪的，因为思维方式不一样，配音感觉不一样的，差距就很大了
梦雪初星
我也有这种感觉！我觉得是因为个人习惯了日漫，而国产动漫又太少，所以听国语会不适应
望采纳哟
飞机飞
中国的声优其实真的不行，还是和日本有差距的。而且，咱们也是听习惯了。还有就是日本的声优好，你看看中国有多少声优，再看看人家日本的。
0.99
只是你习惯了而已