如果用日语来配音会是什么赶脚
哈哈
我不是大神，说下自己的理解。
日语语速较快（动画里已经稍微降速了），音调比较平缓，听起来可能稍微柔和。
日语的发音，a ya ka wa 等有些清脆的感觉，读起来比较可爱比较萌。
看惯了日语的，再听国语的，确实有些违和感。但你一直听的话，这种违和感还是会降低的吧。
B站上中文配音比日语版人气高很正常，除了配得好，还有比较少见。
另外，你要听日本人平常讲话，其实并不那么好听。啊，部分女性除外。
觉得看动画要看原版配音很正常，两种语言翻译过来，翻译的再好，意义和语气上也会有很多不适的地方。何况你看过了日配，习惯了他们说话的方式语气。
换成英文也一样，对英文稍微了解的，在看过英文的电影后再看中配版，就觉非常违和。