急求！《云图》国语高清！注意，重点是国语配音，完不完整无所谓，不完整的最好，关键是国语！
指间流沙
国语配音版本有，但是是在影院现场转制的虽经过处理但效果一般，暂时没有正版国配
屁屁的不挽留
推荐去影院
阿七
现在太早了，怎么可能有？这片的公映国语，我个人预计会相当坎坷。很可能面临失传的危险。
一个字：等。第一，等好的影院内录版本；第二，就是指望正版可以带上国语音轨，这样以后也能在网上下到。
不是所有的公映国配音轨都能进未来的正版碟，由于公映有删减、正版出导演剪辑加长版等原因，正版的蓝光和DVD如果时长比公映版长，且加长处有台词，那么就根本不会采用公映国语。有些正版是重配的，基本上，无论是翻译和配音阵容，都达不到公映级别的配置。
因此，趁影院还在上映，建议有便宜票就多去刷几遍吧。
难得有钻在英语里的有识之士，开了回眼。公映国语的台词翻译和润色是相当有特点的。比起网上的字幕组“神翻译”，配音剧本有口型限制，好的翻译更加简洁、流畅，明快，更加接近普通话口语对话习惯，而且如果听的是质量好的国配，可以听出对话的重点和逻辑思路。有些根据情境方面的意译是相当精彩的。好的台词翻译，对英语的造诣越深，反而越是感觉翻得巧妙无比。我就是因为关注电影翻译才开始注意国配的。
这次《云图》虽然是北京八一电影译制厂译制配音的，但是台本翻译，片方特意去请原来上译厂的签约翻译顾奇勇。这些年如果关注国配的人都会知道，他是近十几年来，最好的译制片翻译，没有之一。这大概是他09年退出公映片翻译以来，第一次出山。