像我这样不懂粤语的就会少了很多乐趣，周星驰也会丢失大陆的很多观众。
也就是说，周润发、成龙的电影只要配个差不多的字幕，不论是普通话版的还是粤语版的，影响不大，而周星驰的电影，如果没有普通话配音，我可能就会看得一头雾水。其实，石斑鱼的普通话配音是对周星驰电影的二次创作，目的就是为了照顾不懂粤语的人。
至于国语版少了粤语文化和俚语这种就不说了，反正对大多数内地观众而言，听不懂粤语也无从感知所谓文化。我也不会粤语，粤语版看下来的结果是，的确有些笑点get不到，但是还是觉得，用粤语看原版故事，就好像你看欧美电影听原声一样，氛围还是不一样的。哪怕听不懂不了解，原版总有配音无法代替的地方。
