电影院的原版是不是未剪辑版
独特零距离
配音看是哪配的了，香港和台湾的配音外国电影剪辑的较少，有些就是原版的
大陆官方的配音明显要剪的，因为咱们的电影院不分级的，为了不影响小朋友的心里，必须剪，必须的……
原版有不少是被偷出来的，比如新的《X战警之金钢狼前传》，貌似里面吊的钢丝都还看的到。
总之，一般非内部人士是看不到原版的……
永远的0
现在很多电影都会出两个版本，一个是我们在电影院中看到的经过剪辑的版本，叫剧场版。一个是没有经过剪辑 因为它是经过再一次重新剪辑的了，因此这种版本应叫“导演剪辑版”
小幸运
电影院的原版不是未剪辑版，它是全球通用的剧场版(Theater Edition或Cinema Version)。
国内公映的配音版，当然是剪辑版，可能在剧场版原版基础上又有所删减，也可能与剧场版相同。
真正的未剪辑版(Uncut Version)只能通过DVD/BD发行。
有一种有趣的例外情况，D版碟商经常会在发行未剪辑版DVD的时候，把国内公映时的配音音频加入到碟片里面。由于配音是基于剧场版的，那么，未剪辑版多出来的视频内容，配音怎么办呢？通常，多出来这部分视频，其音频会仍然采用原始音频。例如，人物对话之前一直说着汉语普通话，镜头一转，突然说起来外语，过段时间又恢复了普通话。我很喜欢这种DVD，一下子就能看出来，哪部分内容，是公映时删减掉的内容。