如果周星驰的喜剧少了石班瑜的配音，那么他的喜剧作品会怎样？

石班瑜的配音是非常重要的点睛之笔，没有这绝配的声音效果会大打折扣

没怎么啊！因为我更多看原音的呀！没有觉得原音的就不好。配音只是更方便在内陆推广，毕竟很多人听不懂粤语。但作为内陆的我来说，其实多看几遍粤语版的，很快就适应原音了，也不会听不懂。而且星爷原因很好听。

我个人觉得配音是点睛之笔，如果少了配音，没有这么精彩。

有了他的配音，我感觉整个片都变得特别得好。

配音和演员合作达到了一个高度

不可否认配音是很重要的 没有这个配音就有点差强人意了

有些喜剧作品完全靠配音的

相对效果没有那么好，配音可以说是点睛之笔

可能就会觉得欠缺了一点什么东西吧。

凡事都有两面性，有好就有坏。有了石班瑜的配音，的确能够帮助星爷在大陆上把影片更好的推广，提高影片的知名度。但是星爷是谁，一个能力超群的人，跟他配合的人，不会是一加一等于三的结果，而是一加一等于一点几的结果。周星驰的能力太强了，只能够给他点缀，没办法造成如虎添翼的那种搭配，非他不可的那种。

之前周星驰没有当导演，在别人导演的影片当中，都是那种浮夸的表情，还有那些浮夸的动作和笑声。这些配音都是石班瑜配的。可是从2001年之后，由周星驰开始自己导演的作品，我们就再也难看到石班瑜配音那种经典的浮夸笑声了。而是变得更加深沉内敛。每一个表情，都能够表达出内涵，而不是靠浮夸了。

例如《功夫》这部经典之作。他改变了以往的浮夸大笑的表情，换上了全新的风格，在影片中他当小混混的时候，脸上没有过笑容，可你总是感觉他身上满满的都是故事。这种内敛深沉隐藏在一个小人物的内心之中，变现出的是那种平淡无奇的外表和市井小民的作为。而变成无功盖世的大侠的时候，气质又变了，是那种“能力越大责任就越大”的使命感。

所以就算没了石班瑜的配音，星爷一样可以靠自己的能力，影响更多的观众。这如《功夫》这部星爷独立完成的作品，影响力远远超过之前的作品。当然，我们也不能否定石班瑜的作用。至少当时星爷的知名度还是不够的。没有石班瑜的配音，也不可能在大陆流行起来星爷的电影。

他的喜剧作品如果没有石班瑜的配音，效果肯定不好。

哇，他们两个是缺一不可的，有些人现在看到周星驰都不认识，但是一听石班瑜的声音，绝对知道这是周星驰在说话。

现在的效果非常好，如果少了石班瑜的配音，相信效果会差不少。

凡事都有两面性，有好就有坏。有了石班瑜的配音，的确锦上添花

周星驰的能力太强了，只能够给他点缀，没办法造成如虎添翼的那种搭配，非他不可的那种。

我觉得那就少了一种味道。

凡事都有两面性，有好就有坏。有了石班瑜的配音，的确能够帮助星爷在大陆上把影片更好的推广，提高影片的知名度。但是星爷是谁，一个能力超群的人，跟他配合的人，不会是一加一等于三的结果，而是一加一等于一点几的结果。周星驰的能力太强了，只能够给他点缀，没办法造成如虎添翼的那种搭配，非他不可的那种。

之前周星驰没有当导演，在别人导演的影片当中，都是那种浮夸的表情，还有那些浮夸的动作和笑声。这些配音都是石班瑜配的。可是从2001年之后，由周星驰开始自己导演的作品，我们就再也难看到石班瑜配音那种经典的浮夸笑声了。而是变得更加深沉内敛。每一个表情，都能够表达出内涵，而不是靠浮夸了。

例如《功夫》这部经典之作。他改变了以往的浮夸大笑的表情，换上了全新的风格，在影片中他当小混混的时候，脸上没有过笑容，可你总是感觉他身上满满的都是故事。这种内敛深沉隐藏在一个小人物的内心之中，变现出的是那种平淡无奇的外表和市井小民的作为。而变成无功盖世的大侠的时候，气质又变了，是那种“能力越大责任就越大”的使命感。

所以就算没了石班瑜的配音，星爷一样可以靠自己的能力，影响更多的观众。这如《功夫》这部星爷独立完成的作品，影响力远远超过之前的作品。当然，我们也不能否定石班瑜的作用。至少当时星爷的知名度还是不够的。没有石班瑜的配音，也不可能在大陆流行起来星爷的电影。

以前很小的时候就很喜欢周星驰所演的电影，当时什么都不知道，一直以为周星驰的电影都是他自己的原声录制。一部电影看下来，真是又好玩又很有趣，而且里面时长会脑洞大开，看的人很轻松，心情也会特别的好。就算里面有的片段，会出现一些特别悲情的画面，也会在石班瑜夸张的笑声中里面慢慢的消除，显得不那么悲了。所以如果周星驰的喜剧少了石班瑜的配音会怎么样呢？以下是我个人的看法，希望可以帮助到大家。

实际上凡事都是有两面性的，有好也就会有坏。有了石班瑜的配音，的确能够帮助到星爷在大路上把影片更好的推广，提高影片的知名度。但是周星驰也是一个能力超群的人，跟他配合的人，没有办法造成如虎添翼的那种搭配，因为周星驰的能力实在是太强了，所以也只能够给他做点缀。

就算没有了石班瑜的配音，周星驰的喜剧也不会减少半分。并不是说不喜欢石班瑜的配音，而是相反的，他们两个人的结合，反而呈现出更好的影视效果，很受人们的喜欢。从小到大看的周星驰的影视片都是石班瑜的配音，在我的脑海里，已经认为周星驰的声音就是这样的了。所以在我听到石班瑜声音的时候，我就会第一时间想到周星驰电影的各种情景，然后就会很想笑。但要是同样的电影的话，让我听粤语或者英文版的原声话，我会直接看不下去的，总感觉效果怪怪的。

周星驰从2001年之后就开始自己导演的作品，我们就会很难在看到石班瑜配音那种经典很浮夸的笑声了，而是变得深沉内敛。每一个表情和动作都能够表达出内涵，而不是在靠浮夸了。

会没有现在能得到大家的喜欢，一个好的作品离不开好的配音

我觉得可能效果会降低，毕竟两个人是绝配

我觉得他的作品一定会逊色很多

我觉得先入为主了，如果换别人估计会逊色不少。

石班俞是周星驰的御用配音演员，可以说也是因为周星驰，他才在配音这条道路上走得越来越远，因为在此之前他几乎没有什么特别高的出名度的作品，因为他的声音并不是特别的特殊，没有什么识别度。

周星驰，我们现在所看到的很多片子都是新年的作品，在上世纪八九十年代应该算是高产的一个时候，因为那个时候香港影业的发展也是相当旺盛的，现在经验已经逐渐年龄大了，退居幕后了，但是他讲的是香港的语言我们大陆听不懂，所以香港的影片到大陆这边都要配音，反正他们的配音演员选择就至关重要了，因为在影视作品中除了演员本身的这些动作和表演的张力之外，就是他的声音能给观众留下什么样的印象，千挑万选之后选中了他。

星爷的电影是少不了这个配音的，因为在没有了解到配音的这个工作之前，人们一直以为周星驰原本的声音就是这样的，但实际上不是的，因为他讲的语言和大陆的语言是不一样的，而大陆又是个非常广大的市场，香港的影片肯定是要进大陆的，所以必须得有这个配音演员，他得到这次机会之后表现也非常出色，自此之后就一直从事着相关的工作，张学友、周星驰替其他的一些著名的歌星他们拍电影的时候都做过配音的工作。

他的师傅陈阴阳是一个香港配音界的鼻祖式的人物，可以说是大师级别的，比如配音的肥猫，给人们留下了非常深刻的印象，在香港的警匪片之中，他是不可或缺的一部分，少了这个人，人们所得到的表演效果只是不完整的，星爷的电影之中，无论是关于搞笑的情节，还是关于爱情的情节，都离不开石班俞的配音。

现在回过头来说的话，那肯定是离开了石班瑜效果大打折扣啊。

这主要是还是先入为主，如果当初一开始就是原声，估计现在依旧会很火。

也许会差强人意吧，石班瑜真的是为周星驰的作品锦上添花了。

说到周星驰的喜剧作品，几乎没有人不知道，尤其是他早期的那些作品一个个都堪称经典，但除了剧本和演技被人啧啧称赞之外，戏中周星驰那浮夸的配音也一直让人印象深刻。我小时候看周星驰的电影一直以为那个就是周星驰本人的声音，当后来知道了那个是石班瑜的配音后，总是有一种失望的感觉，觉得如果少了那个声音，他的作品都失去了很多的味道。

但是后来我也看过周星驰的粤语原版电影，发现其实通过他的声音表达出来的效果是另有一番味道的。很多人都说，如果没有石班瑜的配音，那么周星驰的电影就没有价值，其实我觉得这个说法并不正确，因为电影的原版就是粤语，而周星驰本人的声音表演出来的感觉更偏向冷幽默，并且依然很好笑，只是意境不同了，但完全不影响其作品的品质和效果。

虽然说石班瑜的配音为周星驰所塑造的人物形象增添了特别多的喜剧效果，也让无数的观众都只凭声音就能识别出那就是周星驰，可见石班瑜的贡献是不可忽视的。但是我觉得并不能说少了石班瑜的配音，周星驰的作品就一文不值，因为一部电影的表现并不只在于其中人物的声音，更在于其剧情和表演，而周星驰的表演功力才是最让人记忆深刻的。

也许少了石班瑜的配音，周星驰的作品不会被普及的那么广，也不会有那么容易被人们所记住，但是我认为如果一开始我们所听到的是周星驰的原声，也许我们的感觉并不会差，甚至能更好的体会戏中人物的情绪。所以如果有机会的话，希望人们都能去听一下周星驰的原版声音，相信会带来不一样的体验。

结果就是，像我这样不懂粤语的就会少了很多乐趣，周星驰也会丢失大陆的很多观众。

拿当时香港最有名的几位演员做一下对比吧。周星驰的喜剧电影和周润发、成龙的电影不同，周润发和成龙的电影突出的是故事本身或者动作设计，而周星驰的电影因为是喜剧，对语言要求非常高，而周星驰电影又是基于粤语的喜剧，很多梗不懂粤语的人根本无法理解。

也就是说，周润发、成龙的电影只要配个差不多的字幕，不论是普通话版的还是粤语版的，影响不大，而周星驰的电影，如果没有普通话配音，我可能就会看得一头雾水。其实，石班瑜的普通话配音是对周星驰电影的二次创作，目的就是为了照顾不懂粤语的人。

现在有很多尽职尽责的字幕组，会在做字幕的时候给一些电影里面的梗做注释。我要想看懂粤语版的周星驰，大概也需要带注释的字幕。不过那总是影响观影感受的，而且看注释也很难马上理解一些梗的笑点。

因此，对于我这样不懂粤语的人来说，完全无法评价是周星驰原版更好还是石班瑜版更好的问题，只能说：听不懂粤语，可能错过了更精彩的周星驰，我很遗憾。

如果你赞同上述回答，记得点赞哦！

那么她的喜剧作品就缺少新鲜感和幽默感

希望很精彩，绝伦

我还从来没有想过，周星驰的喜剧若少了石班俞的配音，还真不知道是什么情况。

配音只是锦上添花，换其他专业配音演员也不会有太大差别，只不过大家先入为主了。真正好的艺术作品，不会被语言因素影响的。

周星驰的喜剧很逗人，很搞笑。加上石班瑜的配音，那真是锦上添花，完美极了。

配音是衬托。

周星驰的喜剧是全民公认的。他的喜剧天赋是无可匹敌的。尤其是他的动作还有表情。非常的无厘头。而石斑鱼的配音只是给他增加了一些色彩。

但凡是周星驰电影就一定会因为粤语还是国语这个问题吵得天翻地覆。

首先有几点是肯定的：配音演员的工作和功劳值得尊重，内地观众对周星驰电影的熟悉少不了石班瑜的贡献；你喜欢哪个版本就去看哪个就好，不要任意诋毁他人的喜好和选择。

但是，很多人说如果没有石班瑜，周星驰的电影就不好笑或是没有价值，这就大错特错了。我同时看过两个版本，也仔细比较过，可以先简单地说下，详细的以后再补充：首先是电影的还原问题。任何一个角色的塑造都离不开台词，尤其是喜剧，它对于语速、声调和整体节奏都要求很高，并且和电影想要营造的氛围有着非常直接的关系。

其实我对没看过粤语版的同志们表示深切遗憾，你们不会知道周星驰的原声有多么动听，也无缘了解他作为一位演员对台词节奏的把握和本身的功底有多么值得赞叹。周星驰一向把他的台词作为创作重心，哪里停顿、哪里拉长、这个词和字要上扬还会下抑，甚至是字与字之间隔几秒钟，他都有讲究，那么好的电影和演员，你们看的都是不完整、再加工的版本，不觉得有点遗憾吗？至少两个都看下也好呀。

更重要的是，周星驰本身的风格和他的声线更偏向冷幽默，即使是夸张恶搞，也少像石斑鱼那样完全的放开，配音就已经是一次再创作了。从我个人的角度，我觉得周星驰本人的声音无疑更适合他的角色和电影，依旧好笑，但多了笑之外的不同意味。

另外，重油爆炒般的配音从另一种角度增加了喜剧效果，但你得承认，它在表现某些情节的时候是有弱点的。比如，我们都知道周星驰的电影绝对不光只有笑料，它们大量涉及到爱情、悲剧、人生感悟等惆怅茫然甚至冷寂悲哀的情绪，在搞笑部分上不评价石班瑜和星爷孰优孰劣，但是在情感演绎，尤其是涉及到悲伤、深情、落寞等情绪气氛的时候，周星驰本人略为低沉的声线无疑比石班瑜偏细偏尖利的声音要有优势得多。

就好像，石班瑜曾经配过亚视的经典电视剧《纵横四海》，利兆天。我那时候还没有看过他为周星驰喜剧配的电影，在不存在穿越出戏的前提下去看也完全不能接受一代大亨的嗓音如此尖利，最后乖乖跑去看粤语原声了。石班瑜自己也说过，他在遇到周星驰之情只能去配太监这种角色，就是声线的限制，这是配音功力再怎么深厚也无法弥补的东西。至于国语版少了粤语文化和俚语这种就不说了，反正对大多数内地观众而言，听不懂粤语也无从感知所谓文化。我也不会粤语，粤语版看下来的结果是，的确有些笑点get不到，但是还是觉得，用粤语看原版故事，就好像你看欧美电影听原声一样，氛围还是不一样的。哪怕听不懂不了解，原版总有配音无法代替的地方。

当然，不可否认的是，石班瑜的配音很成功，他创造的独特的大笑让很多人记住了周星驰，更有进一步挖掘的冲动和欲望，再加上那个年代配音版本的方便和盛行，如果没有石班瑜，喜欢周星驰的人肯定会少一些，至少普及度没那么广，传播速度没那么快。他让一大批内地观众爱上了周星驰电影，但有机会，也听听星爷自己的声音吧，至少挑几部看看，也许你会发现新大
陆，就像第二个有趣的版本一样。