功夫熊猫3中文配音表鸭子

鸭子是张国立配的音----养父

阿宝Po 杰克·布莱克, 黄磊 英文配音；中文配音

美美Mei Mei 凯特·哈德森, 杨幂 ----

李山Li Shan 布莱恩·科兰斯顿, 成龙 ----（亲爸）

金猴Monkey 周杰伦 ----

悍娇虎Tigress 安吉丽娜·朱莉, 白百何 ----

灵蛇Viper 刘玉玲, 朱珠 ----

仙鹤Crane 大卫·克罗斯, 王太利 ----

螳螂Mantis 塞斯·罗根, 肖央 ----

师父Shifu 达斯汀·霍夫曼, 王志文 ----

平先生Mr. Ping 詹姆斯·洪, 张国立 ----

蕾蕾 黄忆慈 ----

乌龟大师Oogway 兰德尔·杜克·金, 张纪中 ----

泡泡Bao Steele Gagnon, 郭子睿 ----

天煞/Kai 2 姜武, J·K·西蒙斯 ----

附加的声音 艾娃·阿卡丝 ----

附加的声音 Eva Bella ----

Rai Carter Hastings ----

附加的声音 Megan Richie ----

Tai Mia Sinclair Jenness ----

附加的声音 Carter Sand ----

附加的声音 Logan Kishi ---

功夫熊猫3中文配音表

阿宝Po —— 黄磊

美美Mei Mei —— 杨幂

李山Li Shan —— 成龙

金猴Monkey —— 周杰伦

悍娇虎Tigres —— 白百何

灵蛇Viper —— 朱珠

仙鹤Crane —— 王太利

螳螂Mantis —— 肖央

师父Shifu —— 王志文

平先生Mr. Ping —— 张国立

蕾蕾 —— 黄忆慈

乌龟大师Oogway —— 张纪中

泡泡Bao —— 郭子睿

天煞/Kai 2 —— 姜武

《功夫熊猫3》中的鸭子名叫平先生，是主人公熊猫阿宝的养父，其中文版配音是由吴汉章、 张国立来完成，具体配音明细如下。

阿宝，由黄磊中文版配音。

李山，由成龙中文版配音。

师父，由王志文中文版配音。

悍娇虎，由白百何中文版配音。

天煞，由姜武中文版配音。

金猴，由成龙、周杰伦中文版配音。

螳螂，由肖央中文版配音。

灵蛇，由刘玉玲、朱珠中文版配音。

仙鹤，由王太利中文版配音。

美美，由杨幂中文版配音。

平先生，由吴汉章, 张国立中文版配音。

乌龟，由张纪中中文版配音。

泡泡，由郭子睿中文版配音。

蕾蕾，由黄忆慈中文版配音。

扩展资料：

《功夫熊猫3》全球主题曲

《Try》

作曲：派伟俊

作词：方文山、冼佩瑾

监制：周杰伦

说唱：周杰伦

小派：You always have to do something

（你一直身负使命）

Just to show the world that you exist

（去展现你生存的世界）

So you try

（于是你不断努力）

You hope they'll see

(渴望他们会见到)

If on this brand new day you'll look

(在这全新的一天 你将看到)

On the bright side of the same old street

(在同一古老街道上的光明一面)

You will see

(你将拥有)

What you deserve

(值得的一切)

Jay：Let's go

（走吧）

我说几华里我送别了过去

他们说人生的结局非常的戏剧

塞外羌笛孤城马蹄

在武侠的世界里谁与谁来为敌

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

黄沙里用竹笔写下的字叫勇气

Jay：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

（放手一搏吧）

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

合： When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

小派：So they don't see what you're made of

(他们看不到你的潜能 )

But I like you and I know they're wrong

(但我看好你 深知他们都是错的)

Now it's time

(时刻已到)

To show them what you got

(向所有人展现你贮藏已久的能量)

Let the blue skies cheer you on

(让蔚蓝苍穹带你飞翔)

Embrace the wind we'll ride along

(我们将迎风 勇往直前)

You're perfect when you're who you are

(做你自己 便是完美)

Jay：这世界有些事有些人凭感觉

别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪

那故事在穿越而我也在翻页

一行行做好准备敏锐而直接

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

爱不灭真实的一切废话全收回

小派：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

小派：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切）

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

参考资料：

参考资料：

《功夫熊猫3》中的鸭子名叫平先生，是主人公熊猫阿宝的养父，其中文版配音是由吴汉章、张国立来完成，具体配音明细如下。

阿宝，由黄磊中文版配音。

李山，由成龙中文版配音。

师父，由王志文中文版配音。

悍娇虎，由白百何中文版配音。

天煞，由姜武中文版配音。

金猴，由成龙、周杰伦中文版配音。

螳螂，由肖央中文版配音。

灵蛇，由刘玉玲、朱珠中文版配音。

仙鹤，由王太利中文版配音。

美美，由杨幂中文版配音。

平先生，由吴汉章, 张国立中文版配音。

乌龟，由张纪中中文版配音。

泡泡，由郭子睿中文版配音。

蕾蕾，由黄忆慈中文版配音。

扩展资料：

《功夫熊猫3》全球主题曲

《Try》

作曲：派伟俊

作词：方文山、冼佩瑾

监制：周杰伦

说唱：周杰伦

小派：Youalwayshavetodosomething

（你一直身负使命）

Justtoshowtheworldthatyouexist

（去展现你生存的世界）

Soyoutry

（于是你不断努力）

Youhopethey'llsee

(渴望他们会见到)

Ifonthisbrandnewdayyou'lllook

(在这全新的一天你将看到)

Onthebrightsideofthesameoldstreet

(在同一古老街道上的光明一面)

Youwillsee

(你将拥有)

Whatyoudeserve

(值得的一切)

Jay：Let'sgo

（走吧）

我说几华里我送别了过去

他们说人生的结局非常的戏剧

塞外羌笛孤城马蹄

在武侠的世界里谁与谁来为敌

合：Lalalalalalalalala

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

黄沙里用竹笔写下的字叫勇气

Jay：Youjusthavetotry

(你应该去努力)

Tobewhoyouare

(做真正的自己)

Andyououghttofly

(你应该遨游天际)

Stepintothelight

(触摸光亮)

小派：Andsoonyouwillfind

(不久的将来你便会找寻到)

Beyourself

(你内心深处)

Somewheredeepinside

(真切的一面)

There'sauniverserighttherewaitingtobeunlocked

(宇宙正等待着你去探索)

Thekeyliesinlookingintoyourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：OhTrytrytrytry

（放手一搏吧）

Justdowhatisright

(走正义光明之路)

You'llflysohigh

(你将飞过苍穹)

Letgoofthebrakes

(挣脱束缚)

Bewhoyouare

(做真正的自己)

Beyourself'causeyourpowerison

(勇敢地做自己因为你的能量蓄势待发)

合：Whenyoubelieveinwhatyou'vegot

(当你相信你拥有的一切)

Youknowyou'reperfectjustbewhoyouare

(你将体会到勇敢地做自己再完美不过)

小派：Sotheydon'tseewhatyou'remadeof

(他们看不到你的潜能)

ButIlikeyouandIknowthey'rewrong

(但我看好你深知他们都是错的)

Nowit'stime

(时刻已到)

Toshowthemwhatyougot

(向所有人展现你贮藏已久的能量)

Lettheblueskiescheeryouon

(让蔚蓝苍穹带你飞翔)

Embracethewindwe'llridealong

(我们将迎风勇往直前)

You'reperfectwhenyou'rewhoyouare

(做你自己便是完美)

Jay：这世界有些事有些人凭感觉

别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪

那故事在穿越而我也在翻页

一行行做好准备敏锐而直接

合：Lalalalalalalalala

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

爱不灭真实的一切废话全收回

小派：Youjusthavetotry

(你应该去努力)

Tobewhoyouare

(做真正的自己)

Jay：Andyououghttofly

(你应该遨游天际)

Stepintothelight

(触摸光亮)

小派：Andsoonyouwillfind

(不久的将来你便会找寻到)

Beyourself

(你内心深处)

Somewheredeepinside

(真切的一面)

There'sauniverserighttherewaitingtobeunlocked

(宇宙正等待着你去探索)

Thekeyliesinlookingintoyourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：OhTrytrytrytry

(放手一搏吧)

Justdowhatisright

(走正义光明之路)

You'llflysohigh

(你将飞过苍穹)

Letgoofthebrakes

(挣脱束缚)

合：Bewhoyouare

(做真正的自己)

Beyourself'causeyourpowerison

(勇敢地做自己因为你的能量蓄势待发)

Whenyoubelieveinwhatyou'vegot

(当你相信你拥有的一切)

Youknowyou'reperfectjustbewhoyouare

(你将体会到勇敢地做自己再完美不过)

小派：Youjusthavetotry

(你应该去努力)

Tobewhoyouare

(做真正的自己)

Jay：Andyououghttofly

(你应该遨游天际)

Stepintothelight

(触摸光亮)

小派：Andsoonyouwillfind

(不久的将来你便会找寻到)

Beyourself

(你内心深处)

Somewheredeepinside

(真切的一面)

There'sauniverserighttherewaitingtobeunlocked

(宇宙正等待着你去探索)

Thekeyliesinlookingintoyourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：OhTrytrytrytry

(放手一搏吧)

Justdowhatisright

(走正义光明之路)

You'llflysohigh

(你将飞过苍穹)

Letgoofthebrakes

(挣脱束缚)

合：Bewhoyouare

(做真正的自己)

Beyourself'causeyourpowerison

(勇敢地做自己因为你的能量蓄势待发)

Whenyoubelieveinwhatyou'vegot

(当你相信你拥有的一切）

Youknowyou'reperfectjustbewhoyouare

(你将体会到勇敢地做自己再完美不过)

参考资料：百度百科-功夫熊猫3

参考资料：百度百科-Try