在英语配音时为什么标点符号总是不对呢
小宝丁
语言的习惯第
一，配音员需要有正确划分、组织文字的能力。这是正确配音停连的基础条件。
言语活动是思想活动，也是一种情感活动，言语活动离不开语法结构和基本词汇，应该说，激情是配音艺术的灵魂，但这个灵魂不是空的，而是具体的、可感的，它可以通过许多实在的手段把它烘托出来。正确划分、组织句子成分，就能使激情得到准确的发挥。
所以配音员加强现代汉语的学习，应是一项不可缺少的配音基本功。
第二，配音员要能把握好稿件的基本感情色彩。
语法停连虽然是基础，但有时出于表达感情的特殊需要，还得破坏语句结构的正常规律予以停顿。这种停顿听众不会认为是逻辑不对，而是从这样的语气和停连中，感受到了某种难以控制的感情。这种感情停连如处理得当可收到出奇制胜的效果。这种情况多见于长篇专题配音。
第三，配音员要把握稿件体裁对停连的要求。
一般情况下，停连是由内容决定的，可是，有时停连受文章体裁等形式的约束。比如律诗、绝句、词曲，它们在平仄、韵律、结构等方面都有严格的规范，配音员录音时，一定得严格遵守这些规则，按着它们的韵律、格式加以停连。