关于配音（翻配）文件的制作
Sweet Smile
你可以看到你录的音频在软件中显示形式为
单声道 单轨文件
双声道 单轨文件
JIU。
电视剧里面的音频文件也是由前期录制-配音录制-拟声录制-后期制作及混音将多轨音频与视频文件结合成音视频文件的手法做的
你可以看到你录的音频在软件中显示形式为
单声道 单轨文件
双声道 单轨文件
（因为你是在电视里面录的 一般的电视输出都是双声道 部分老电视为单声道）
混音混音嘛 自然是把多轨音频混为一轨的 混音完毕的音频不能除去单独某轨音频。
如果你想要的话唯一的办法就是找到只做这部片公司 向他所要分轨的工程文件。
(本人非高手 以上解答仅供参考 )