为啥现在国漫的配音都很出戏，特别是全职热血动漫？

全职热血动漫里有很多语气词，就需要充沛的感情，但是现在能做到这一点的配音演员并不是很多。

可能是我们都看习惯了日漫，对日漫的那种夸张的配音方式习以为常了，国漫的方式不适应。

因为你听惯了日漫配音，再来听国漫配音就觉得非常难听，我也是这样的，后来多听听国语版的就恢复正常了

现在配音人才本来就比较少，这个领域关注的人也比较少

因为动漫本身就要求声音比较夸张，不能和正常的电视剧比较。

因为前期接触太多优秀的日漫配音，也有一种人就是喜欢崇洋媚外，觉得外面的什么都比国内的好。国配就是这么奇怪的圈子，配的好受夸奖，别人就要说硬吹，配的不好受批评，别人就说跟风黑。而且日本声优偶像化日益严重，等这一辈都退下去了，配音圈的未来还真说不好谁比谁强。我对国漫的要求很低，对着人物脸不尴尬就好，然而总是失望。既然是说配音，我作为一名声控来说几句，全职热血台词不适合国人来念是真的，我自己念都觉得中二爆棚，更遑论那些热血番里的名言名句，直译过来再念，除了想笑啥想法都没有了。

第一，国漫中声色太少了，不管是男音还是女音声音永远只有那么几种。音色中分很多类别，我是声鉴师所以了解，在国漫里的配音音色永远只有那么几种。所以导致听谁的声音都一样都听过的感觉。不过游戏的配音做的很好，不同的人物不同的音色。

第二，国漫尤其是全职热血动漫，台词比较接地气，大众化，网络用语多，所以容易出戏。反而有哲理，值得思考或者有质量的台词剧本少，与此同时，游戏中的台词就有些哲理，而且接地气。而日漫中音色多。不同的动漫音色多种，简单来说，鸣人的配音是女的。所以日漫配音听起来不单调。

第三，全职热血动漫台词比较单调，声音也比较单调、声色也比较单调，所以容易出戏。日漫台词剧本翻译过来有很多比较有哲理有意义的。就好比被称为土嗨的电音和不被称为土嗨的电音。土嗨电音的节奏是简单单一的，但是也有很多人喜欢听，尤其有一定年龄基础的人。但是年轻人不喜欢这种音乐，他们喜欢形式、节奏多样的音乐，这就说明大多数人习惯了听一下哲理的语言，反而不喜欢一些接地气的话。