港片(剧)普通话版是由港方配音还是大陆方配音?
韓善科
港剧是由港方选人配音 香港那边有固定的配音团队 所以什么TVB的配音声音总是那几个
韩剧日剧新剧包括泰剧都是大陆配音 像凤凰天使那样的团队 就包括翻译和配音 但是这些没有官方版本的 都是群众性组织 因此配音的效果和内容多少有出入 还有另外一种就是电视台配音的 电视台买进外国影片或是电视剧后 有点失态自己的配音演员进行配音 比较有名的就是中央八和安徽电视台
韓善科
港剧是由港方选人配音 香港那边有固定的配音团队 所以什么TVB的配音声音总是那几个
韩剧日剧新剧包括泰剧都是大陆配音 像凤凰天使那样的团队 就包括翻译和配音 但是这些没有官方版本的 都是群众性组织 因此配音的效果和内容多少有出入 还有另外一种就是电视台配音的 电视台买进外国影片或是电视剧后 有点失态自己的配音演员进行配音 比较有名的就是中央八和安徽电视台