美国动画电影都是明星配音,内地动画电影也是明星配音,为什么我从来没看过有人抱怨美国动画配音

郭俊华

郭俊华

安了啦,对配音明星而言,明星会演戏是一种,会不会配音本来就不是“演员”的事,自有该来玩配音的人嘛,比如哦,玩语言声音的话,话剧演员出身的明星,来给动漫人物配音无疑是很好的选择。中国大多是明星,演戏没话说,配音方面太不专业,举几个例子吧,会玩声音的演员“斯琴高娃”,再比如“陈道明”,很多演员的声线,比央视少儿的配音还要好。

好人一生平安

好人一生平安

因为演员不是专业配音的,而且人们天天听中国话,当然会挑剔。

狂放诗仙李太白

狂放诗仙李太白

钱不一样,内地都是请一些小牌配音人员

漫

谁抱怨了……一般看内地动画的时候都没空抱怨配音了……

觉得外国配音好的很大原因是因为听不懂……

Bing Bing

Bing Bing

我不看国产动画,所以也没机会抱怨。

阳光

阳光

原因有几个吧~

首先,中文发音是世界最难的语言之一,英语日语发音基本只有升调和降调,而中文有四个声调。我们的播音员、主持人还有专业声优和平时说话的声音都是不一样的,如果不字正腔圆的话,就很不正规。

其次,态度问题,当年的很多动画片包括《一休》,《美战》,最值得一提的是《逮捕令》,辽艺的前辈们都配的很好,她们拿着几元钱一集的报酬,反复听原版配音练习,这才有了我们早期看到的优秀外国动画片~但是自《新世纪福音战士》开始,估计是老前辈们退休了,之后的动画片配音就不堪入耳了,当然也因为广xx局的强盗政策,我们也不用在听这样的配音动画了。

专注真人配音
获取试音
返回顶部